1 00:02:25,351 --> 00:02:26,780 Evet. 2 00:02:35,883 --> 00:02:37,077 Hayır! 3 00:04:47,565 --> 00:04:49,837 Merhaba George! Kötü bir gün değil ha? 4 00:04:50,288 --> 00:04:52,960 - Çoğundan daha iyi. - Gönüllü terapiye mi gidiyorsun? 5 00:04:53,110 --> 00:04:56,379 - Evet, bir Oneirolog'a gideceğim. - Hangi eirolog? 6 00:04:56,529 --> 00:04:57,961 Göreyim mi? 7 00:04:59,596 --> 00:05:01,562 Bundan sonra ne düşünecekler? 8 00:05:29,796 --> 00:05:32,695 Afedersiniz, nerede olduğunu biliyor musunuz? Willamette Doğu Kulesi nedir? 9 00:05:39,031 --> 00:05:40,457 Dr. Haber. 10 00:05:42,188 --> 00:05:44,916 Birinci kat, ikinci asansör lütfen. 11 00:05:47,498 --> 00:05:48,797 Tut şunu! 12 00:06:05,214 --> 00:06:07,166 - Merhaba! - Evet? 13 00:06:07,728 --> 00:06:10,226 Dr. Haber'le randevum var. 14 00:06:10,711 --> 00:06:12,928 - İsim lütfen. -George Orr. 15 00:06:14,536 --> 00:06:18,346 Dr. Haber sizi bekliyor. Sağdaki son ofis. 16 00:06:18,497 --> 00:06:21,026 Yağmur kıyafetlerini oraya asabilirsin. 17 00:06:21,930 --> 00:06:23,314 Teşekkür ederim. 18 00:06:27,729 --> 00:06:29,680 Doktor, aşırı dozdasınız. 19 00:06:40,580 --> 00:06:41,782 Evet? 20 00:06:43,519 --> 00:06:45,856 - Dr.Haber? - Ah! Bay Orr. 21 00:06:46,442 --> 00:06:48,911 Sizinle tanışmak bir zevk. İçeri gelin. 22 00:06:50,096 --> 00:06:51,655 Oturmaz mısın? 23 00:06:53,748 --> 00:06:57,094 Sigara içiyor musunuz? kahverengi filtreler beyazlar trans, beyazlar ise denick. 24 00:06:57,245 --> 00:06:59,295 Hayır, teşekkür ederim. Sigara içmem. 25 00:06:59,445 --> 00:07:02,228 İyi. Burası zaten yeterince havasız. 26 00:07:02,603 --> 00:07:05,971 Lanet elektrikli ısıtma sistemi korkarım yine bozuldu. 27 00:07:06,122 --> 00:07:07,456 Peki, sorun değil! 28 00:07:09,392 --> 00:07:11,239 Gergin olmayın Bay Orr. 29 00:07:11,389 --> 00:07:14,688 Cezan daha kötü değil benimle birkaç seanstan daha fazlası. 30 00:07:17,471 --> 00:07:20,135 Bu daha iyi. VT kartınız yanınızda mı? 31 00:07:20,418 --> 00:07:21,983 Ah. Evet bir... 32 00:07:37,529 --> 00:07:41,137 Yani Fenobarbital ve Dexedrine'i karıştırmak mı? 33 00:07:41,837 --> 00:07:44,642 Oldukça tehlikeli bir karışım, söylemez misin? 34 00:07:46,673 --> 00:07:48,069 Bay Orr? 35 00:07:51,454 --> 00:07:53,555 Rüya problemin var, değil mi? 36 00:07:54,401 --> 00:07:56,841 - Nasıl bildin? - Büyük bir başarı yok. 37 00:07:57,236 --> 00:08:00,067 Ben bir rüya uzmanıyım Bay Orr. bir rüya uzmanı. 38 00:08:00,217 --> 00:08:02,617 Hayalperestleri hep bana gönderiyorlar. 39 00:08:03,534 --> 00:08:07,454 - Tek istediğim hayal kurmayı bırakmak. - Sana George diyebilir miyim? 40 00:08:07,949 --> 00:08:09,161 Evet, sanırım... 41 00:08:09,514 --> 00:08:12,435 - İsterseniz bana Bill deyin. - Ah, sorun değil! 42 00:08:12,584 --> 00:08:14,638 Ancak kendinizi rahat hissedersiniz. 43 00:08:16,132 --> 00:08:18,728 Doktor Haber, burada ne yapmamız gerekiyor? 44 00:08:18,878 --> 00:08:23,147 Birlikte çalışacağız. Bir ilişki kuracağız. 45 00:08:23,298 --> 00:08:25,555 İçeri girmeme izin vereceksin, etrafı kurcalayacaksın 46 00:08:25,581 --> 00:08:28,169 bunlara neyin sebep olduğunu öğrenin senin kötü rüyaların. 47 00:08:28,793 --> 00:08:31,861 Sorunun bundan kaynaklandığını varsayıyorum kötü rüyalar. 48 00:08:32,496 --> 00:08:33,861 Bir nevi. 49 00:08:34,429 --> 00:08:36,361 Neden bana onlardan bahsetmiyorsun? 50 00:08:38,103 --> 00:08:39,618 Benim deli olduğumu düşünürdün. 51 00:08:39,944 --> 00:08:42,276 Ben yargılama yapmıyorum, George. 52 00:08:42,665 --> 00:08:46,043 Sana yardım etmek için buradayım ve hepsi bu. Bir deneyin. 53 00:08:46,665 --> 00:08:49,827 Diyelim ki rüyamda Dr. Haber'in olmadığını görüyorum. 54 00:08:50,893 --> 00:08:52,988 Şimdi yarın uyandığımda, 55 00:08:53,126 --> 00:08:56,622 sadece sen gitmedin, ama sen hiçbir zaman var olmadın. 56 00:08:57,711 --> 00:08:59,425 Oldukça açıklayıcı, öyle değil mi? 57 00:08:59,575 --> 00:09:02,716 - Ah, hayır, öyle demek istemedim! kişisel olarak. - Tamamen iyi. 58 00:09:02,867 --> 00:09:06,496 İstersen bana cehenneme gitmemi söyleyebilirsin. Bu güvenimizi inşa etmenin bir parçası. 59 00:09:06,646 --> 00:09:09,810 - Öyle demek istemedim. - Artık yatmanı istiyorum George. 60 00:09:09,960 --> 00:09:11,061 Ne? 61 00:09:11,578 --> 00:09:13,126 Sorun değil, devam et. 62 00:09:28,460 --> 00:09:31,392 Sorun değil George, rahat ol. Arkanıza yaslanın. 63 00:09:36,301 --> 00:09:40,109 Şimdi derin nefes almanı istiyorum ve gözlerini kapat. 64 00:09:55,821 --> 00:09:57,252 Hasta George Orr. 65 00:09:57,278 --> 00:10:01,316 Yaş 32, gönüllü tedavi tedavi, uyuşturucu kullanımı. 66 00:10:02,777 --> 00:10:04,939 Oldukça sağlıklı, biraz yetersiz beslenmiş, 67 00:10:05,392 --> 00:10:06,993 pasif, bastırılmış, 68 00:10:08,151 --> 00:10:10,156 belki zeki bir şizofren. 69 00:10:21,925 --> 00:10:22,925 Şimdi rahatladın mı? 70 00:10:22,930 --> 00:10:24,149 - Evet. - Güzel. 71 00:10:28,382 --> 00:10:29,531 Şimdi, 72 00:10:30,126 --> 00:10:34,721 bana daha fazlasını anlatmanı isterim gerçeği değiştiren bu rüyalar. 73 00:10:37,762 --> 00:10:40,821 İlkini tekrar düşünün. Kaç yaşındaydın? 74 00:10:42,132 --> 00:10:45,876 17. 17 yaşındaydım. 75 00:10:48,651 --> 00:10:52,573 Hâlâ evde yaşıyordum ve... Ethel Teyze, 76 00:10:52,723 --> 00:10:56,796 annemin kız kardeşi bizimle yaşıyordu boşanıyordu. 77 00:10:57,530 --> 00:10:59,650 Yaklaşık altı haftadır oradaydı. 78 00:10:59,800 --> 00:11:03,516 Ve o her zaman yoldaydı, 79 00:11:04,334 --> 00:11:06,258 herkesi çılgına çevirdi. 80 00:11:07,496 --> 00:11:10,239 Benim için şaka yapmaya devam etti. 81 00:11:12,651 --> 00:11:15,781 30 yaşındaydı, oldukça seksiydi. 82 00:11:17,796 --> 00:11:23,079 beni iyice ayağa kaldırdı. Ve her zaman beni tahrik etmeye çalışıyordu. 83 00:11:31,150 --> 00:11:35,066 Ve bir gece biz oradayken televizyon izlemek, 84 00:11:36,515 --> 00:11:37,988 bir şey oldu. 85 00:11:40,320 --> 00:11:44,460 Bunu nasıl yapmış olabilirim? O benim teyzemdi, Tanrı aşkına! 86 00:11:52,315 --> 00:11:54,840 Onunla ilgili şu rüyaları görüyordum. 87 00:11:55,502 --> 00:11:58,502 Ve o gece gerçekten canlı bir rüya gördüm. 88 00:12:23,382 --> 00:12:27,589 Ve sonra sabah uyandığımda, Ethel Teyze bizimle yaşamıyordu. 89 00:12:28,031 --> 00:12:30,094 bizimle hiç yaşamamıştı. 90 00:12:30,843 --> 00:12:35,108 bir telgraf gelmişti Los Angeles, annem ağlıyordu. 91 00:12:35,632 --> 00:12:38,450 Ethel Halam araba kazasında ölmüştü. 92 00:12:39,706 --> 00:12:41,117 Ve hepsi bu. 93 00:12:42,402 --> 00:12:44,671 Bu benim ilk etkili rüyamdı. 94 00:12:45,172 --> 00:12:49,416 Ve bunu başka kimse fark etmedi Ethel Teyze aniden ortadan mı kaybolmuştu? 95 00:12:49,983 --> 00:12:54,653 Hayallerim gelen her şeyi değiştiriyor onlardan önce. Ve bunu benden başka kimse bilmiyor. 96 00:12:54,804 --> 00:12:55,893 Onu öldürdüm. 97 00:12:56,042 --> 00:12:59,123 George, bir şeyi anlamanı istiyorum; 98 00:12:59,677 --> 00:13:03,398 Arasında bir fark var ne hayal ediyorsun ve ne yapıyorsun? 99 00:13:03,549 --> 00:13:06,117 Ama benim için değil! Aynı şey. 100 00:13:07,252 --> 00:13:08,811 Ve yaptıklarımı kontrol edemiyorum... 101 00:13:08,961 --> 00:13:12,000 Kontrol edebildiğin her şey bu suçluluk ve endişeden. 102 00:13:12,151 --> 00:13:15,784 Tam olarak bunun üzerinde çalışacağız önümüzdeki birkaç oturumda birlikte olacağız. 103 00:13:15,934 --> 00:13:18,978 - Dr. Haber, bana yardım etmelisiniz. -George, 104 00:13:19,460 --> 00:13:21,735 eğer senin hakkında olduğunu düşünseydim dengeni kaybetmek, 105 00:13:21,886 --> 00:13:24,886 çıkmana izin vermezdim çok çabuk buraya geldim, inan bana. 106 00:13:31,123 --> 00:13:33,920 Yapacağım şey sana vermek Meprobamat için bir reçete. 107 00:13:34,070 --> 00:13:38,570 Bu hayallerinizi sade tutacak rüya durumunu tamamen bastırmadan. 108 00:13:42,023 --> 00:13:46,784 Ama bu sadece geçici. görmeyi bekliyorum Gelecek hafta aynı saatte buraya döneceksin. 109 00:13:51,695 --> 00:13:53,475 Onu öldürmek istemedim. 110 00:14:17,049 --> 00:14:18,557 Bay Orr. 111 00:14:22,541 --> 00:14:28,433 - Federal düzenlemelerin ihlali ilaçların oto eczanelerde dağıtılması. 112 00:14:29,609 --> 00:14:33,583 Burada gönüllü olarak başladığın yazıyor Dr. William Haber ile tedavi görüyorsun, değil mi? 113 00:14:33,609 --> 00:14:34,577 Evet. 114 00:14:34,603 --> 00:14:37,589 Sen teslim oldun... yetkililere eczane kartı? 115 00:14:37,738 --> 00:14:38,763 Evet. 116 00:14:39,047 --> 00:14:42,053 Sadece benim reçetem var Dr. Haber'den. 117 00:14:44,682 --> 00:14:45,831 İşte burada. 118 00:14:48,554 --> 00:14:52,798 Tamam, sana vermem gerekecek geçici eczane kartı. 119 00:14:53,729 --> 00:14:57,498 Ama bunu kötüye kullanmayın. seninki gibi tamam, herhangi bir şikayetin varsa 120 00:14:57,647 --> 00:15:01,132 işte HEW onaylı bir liste kamu araştırmacılarının 121 00:15:01,282 --> 00:15:02,832 Başka şikayetiniz var mı? 122 00:15:03,256 --> 00:15:07,052 - Sadece hayallerimle. - Benim yetki alanım değil. Sonraki! 123 00:15:26,093 --> 00:15:28,530 - Bunu benim üzerimde mi kullanacaksın? - Doğru! 124 00:15:32,537 --> 00:15:34,037 Artık meslekten olmayanlar açısından... 125 00:15:34,238 --> 00:15:35,777 Olan bu. 126 00:15:36,940 --> 00:15:40,549 İlk önce seni hipnotize edeceğim ve seni uyuttum. 127 00:15:41,257 --> 00:15:43,445 Şimdi geçeceksiniz uykunun birkaç aşaması, 128 00:15:43,594 --> 00:15:46,974 sonuncusu olan rüya durumu veya REM uykusu. 129 00:15:47,378 --> 00:15:50,279 Ve buradaki Artırıcı seni geçecek bu ilk aşamaları hızlı bir şekilde atlatmak 130 00:15:50,305 --> 00:15:51,651 ve sizi REM uykusuna kilitler. 131 00:15:52,675 --> 00:15:57,499 Ve bu seni orada tutmama izin verecek Beynini çalışırken izlerken. 132 00:15:58,189 --> 00:15:59,784 - Beynim mi? - Hımm. 133 00:16:00,743 --> 00:16:03,094 O zaman sana bir rüya önereceğim. 134 00:16:03,419 --> 00:16:05,608 Senin durumunda etkili bir rüya. 135 00:16:06,364 --> 00:16:07,709 Ah, bu çok tehlikeli! 136 00:16:07,859 --> 00:16:10,166 Ah! Artırıcı hiçbir şeyi değiştirmez, George. 137 00:16:10,316 --> 00:16:14,782 Bayan Crouch, Bay Orr'a getirir misiniz? Hipnoz formuna onay verin lütfen. Teşekkür ederim! 138 00:16:15,268 --> 00:16:17,048 Bana güveniyor musun George? 139 00:16:33,401 --> 00:16:34,685 TAMAM. 140 00:16:36,645 --> 00:16:40,091 Güzel, şimdi yalan söylemeni istiyorum arkanıza yaslanın ve rahatlayın. 141 00:16:46,321 --> 00:16:48,416 Şimdi bu rahat mı? 142 00:16:54,554 --> 00:16:57,730 Güzel sağlıklı bakıyorum beyninizden gelen sinyal. 143 00:16:58,743 --> 00:17:02,384 Buradaki üst ekranı görüyor musunuz? Bunlar senin teta ritimlerin, 144 00:17:02,771 --> 00:17:04,424 güzel sağlıklı tetalar. 145 00:17:06,067 --> 00:17:09,907 Duyarlılık ölçeğinde sadece üç numarada. Bütün öğleden sonra burada olabiliriz. 146 00:17:10,784 --> 00:17:13,514 V-C indüksiyonu gerçekleştireceğim. Bir yere not edin. 147 00:17:16,554 --> 00:17:18,771 Rahatsız edilmemeni sağlayacağım. 148 00:17:27,301 --> 00:17:30,275 Şimdi George. Rahatlamanı istiyorum. 149 00:17:31,747 --> 00:17:34,187 Tavana bakmanı istiyorum. 150 00:18:06,228 --> 00:18:11,449 Basit bir beynin yok, arkadaşım, ne de deli. 151 00:18:11,901 --> 00:18:14,827 Şimdi başlıyorsun uykum gelsin, George, 152 00:18:16,040 --> 00:18:21,168 çok rahatladım, çok rahatladım, bir kası bile hareket ettiremezsin. 153 00:18:22,132 --> 00:18:24,335 Göz kapaklarınız çok ağır. 154 00:18:25,691 --> 00:18:28,501 Artık uyuyacaksın, George. 155 00:18:29,043 --> 00:18:33,171 Ve sen uyurken, sesimi duymakta zorluk çekmeyeceksin. 156 00:18:33,616 --> 00:18:37,938 Ve beni duyduğunda uyanacaksın adını üç kez söyle. 157 00:18:38,271 --> 00:18:41,318 Şimdi uyuyacaksın. 158 00:18:42,607 --> 00:18:44,626 Sesimi duyabiliyor musun George? 159 00:18:45,210 --> 00:18:46,479 Mhmm. 160 00:18:46,938 --> 00:18:48,143 İyi. 161 00:18:57,554 --> 00:19:02,627 Genellikle sigmoid çentikler görülmez Şizofrenik kişilik tipleri. 162 00:19:03,375 --> 00:19:05,377 Uyku düzenleri normal. 163 00:19:06,840 --> 00:19:09,881 Ah, artık rüya görmeye başlıyorsun George. 164 00:19:11,919 --> 00:19:15,347 REM paternleri alışılmadık. 165 00:19:16,312 --> 00:19:19,500 Burada çok alışılmadık bir şey var tüm pontine bölgesinde. 166 00:19:21,315 --> 00:19:23,941 Anvers kelimesini söylediğimde 167 00:19:24,348 --> 00:19:27,472 bir şeye sahip olacaksın sana önerdiğim rüya. 168 00:19:28,288 --> 00:19:32,805 Hoş, canlı bir rüya olacak çayırdaki bir at hakkında, 169 00:19:33,546 --> 00:19:37,094 güzel site. Güzel bir rüya olacak George. 170 00:19:37,736 --> 00:19:42,401 Bir at hakkında etkili bir rüya. Anvers 171 00:20:56,650 --> 00:20:59,392 George! George! 172 00:21:02,072 --> 00:21:03,272 George! 173 00:21:14,741 --> 00:21:16,063 İyi misin? 174 00:21:19,373 --> 00:21:20,435 Evet! 175 00:21:20,585 --> 00:21:24,149 Rüya gördün dostum! Size bu kadarını söyleyebilirim. 176 00:21:24,424 --> 00:21:25,857 Neyle ilgiliydi? 177 00:21:28,431 --> 00:21:31,122 Bir at. Bir atla ilgiliydi. 178 00:21:33,799 --> 00:21:35,065 Şu. 179 00:21:37,458 --> 00:21:38,858 Peki ya bu? 180 00:21:40,931 --> 00:21:43,870 Hiçbir şey fark etmiyor musun? Bu resimde alışılmadık bir şey mi var? 181 00:21:44,373 --> 00:21:46,749 Ah, bazı insanlar bunu biraz abartılı buluyor. 182 00:21:46,900 --> 00:21:50,613 Freud'un ne dediğini biliyorsun atlar, merdivenler ve purolar? 183 00:21:56,475 --> 00:21:59,589 - Bir saat önce burada mıydı? - Bir saat önce mi? 184 00:22:00,499 --> 00:22:03,988 Evet bu bir resim değil miydi geldiğimde Hood Dağı'nı mı? 185 00:22:04,494 --> 00:22:05,906 Hood Dağı mı? 186 00:22:06,642 --> 00:22:08,521 Evet hatırlıyorum, değil mi? 187 00:22:08,953 --> 00:22:12,318 George, burası Tammany Salonu. üçlü taç kazananı. 188 00:22:59,893 --> 00:23:01,265 Ah, ben deliyim! 189 00:23:04,299 --> 00:23:05,734 Hayır, deli değilim! 190 00:23:32,135 --> 00:23:35,678 Deli olduğumu biliyorum. Deli olmadığımı biliyorum! 191 00:23:37,253 --> 00:23:40,080 - Bu beni deli etmeye yetiyor! - Geri çekil, George! 192 00:23:40,452 --> 00:23:44,300 Rüyalar zararlı değildir mesela günlük rüyalar harika olabilir. 193 00:23:44,949 --> 00:23:47,342 Onlara her zaman sahibim. Kahramanlıkları hayal ediyorum. 194 00:23:48,261 --> 00:23:51,143 Kızı ve tüm lanet gezegeni kurtaracağım. 195 00:23:51,739 --> 00:23:53,416 Haber dünyayı kurtarıyor! 196 00:23:54,241 --> 00:23:57,117 Evet, bazen hayal kuruyorum. bir kulübem var 197 00:23:57,467 --> 00:23:59,149 - okyanus kenarında. - Eh, 198 00:23:59,567 --> 00:24:02,818 Bu çok hoş. Bu sana kendin hakkında ne anlatıyor? 199 00:24:03,344 --> 00:24:07,662 Ben bir mazoşistim. Kimse yapamaz Artık okyanus kenarında bir kulübe almaya param yetmez. 200 00:24:08,729 --> 00:24:10,858 Neyi görmek isterim biliyor musun George? 201 00:24:11,008 --> 00:24:14,514 öğrendiğini görmek isterim hayallerini kullanmak için. 202 00:24:16,271 --> 00:24:20,100 Şimdi bu sana çarpmıyor mu? güzel bir fikir olarak mı? 203 00:24:22,055 --> 00:24:23,480 Bilmiyorum. 204 00:24:27,836 --> 00:24:30,845 Peki, üzerinde çalışacağız. 205 00:24:42,146 --> 00:24:46,286 Çok uykulu hissediyorsun George. Çok rahatladım. 206 00:24:47,176 --> 00:24:49,297 Birazdan uyuyacaksın. 207 00:24:49,950 --> 00:24:51,296 Şimdi uyu George. 208 00:24:52,621 --> 00:24:53,753 Uyumak! 209 00:24:58,237 --> 00:25:02,621 Birazdan gidiyorum sana bir rüya önermek için. 210 00:25:03,360 --> 00:25:05,479 Ve sen o rüyayı göreceksin. 211 00:25:08,388 --> 00:25:11,391 sahip olacaksın çok güzel bir rüya George. 212 00:25:11,975 --> 00:25:14,807 Güzel güneş ışığı, duman yok, 213 00:25:15,784 --> 00:25:17,022 yağmur yok. 214 00:25:19,080 --> 00:25:20,185 Anvers! 215 00:25:30,256 --> 00:25:31,907 O ne yapıyor? 216 00:25:48,398 --> 00:25:50,582 Artırıcı bunu yapmıyor. 217 00:26:52,142 --> 00:26:54,433 - Penny. - Bir sorun mu var? 218 00:26:55,728 --> 00:26:58,205 Hayır. Hayır, hiçbir şey! 219 00:26:59,754 --> 00:27:02,040 Doktor, iyi misiniz? 220 00:27:02,947 --> 00:27:05,524 Evet, evet elbette! 221 00:27:06,642 --> 00:27:09,842 - Bana hava durumuyla ilgili bir rapor gönder. - Yes, Doctor! 222 00:27:27,046 --> 00:27:29,332 George! George! George! 223 00:27:32,988 --> 00:27:34,740 Rüyanda ne gördün George? 224 00:27:37,967 --> 00:27:40,816 Etkili bir rüyaydı Bunu sana söyleyebilirim. 225 00:27:40,967 --> 00:27:42,376 Hatırlayabiliyor musun? 226 00:27:44,001 --> 00:27:45,118 Evet. 227 00:27:46,199 --> 00:27:49,843 Hood Dağı'nda piknik yapıyordum 228 00:27:50,642 --> 00:27:53,632 yağmurda Cengiz Han'la 229 00:27:55,157 --> 00:27:56,858 Ve şemsiyesi sızdırıldı. 230 00:27:58,000 --> 00:27:59,924 Ve sonra güneş çıktı. 231 00:28:01,283 --> 00:28:03,341 Hava durumu 2. hatta doktor. 232 00:28:04,114 --> 00:28:05,322 Bayan Crouch. 233 00:28:05,892 --> 00:28:09,885 Bay Orr'un yarın öğlene randevusu var. Başarabilir misin, George? 234 00:28:10,178 --> 00:28:12,183 - Evet ama neden... - Güzel. 235 00:28:12,784 --> 00:28:14,003 İyi. 236 00:28:15,373 --> 00:28:17,367 Aslında yağmur durdu. 237 00:28:19,321 --> 00:28:22,267 Tamam George, devam et artık. Yarın görüşürüz. 238 00:28:28,603 --> 00:28:31,856 Bu hava durumu raporu Güneşli şehir Portland için. 239 00:28:32,007 --> 00:28:35,956 Sıcaklık 105 Fahrenheit, 40 santigrat derece. 240 00:28:36,527 --> 00:28:40,076 Nem %8, barometre 29,80 241 00:28:43,729 --> 00:28:46,296 Görüyorsunuz, bunun nedeni tüm bu güneş ışığı! 242 00:28:46,447 --> 00:28:48,842 O zaman daha iyiydik her zaman yağmur yağdı. 243 00:28:48,868 --> 00:28:50,383 Gerçek bu değil mi? 244 00:28:53,418 --> 00:28:54,879 O biliyor! 245 00:28:56,745 --> 00:28:58,155 O biliyor! 246 00:28:59,466 --> 00:29:01,034 Orospu çocuğu biliyor! 247 00:29:08,799 --> 00:29:11,911 - Ben deli değilim, değil mi? - Hayır, elbette değilsin! 248 00:29:12,240 --> 00:29:14,604 Neden ofiste bana söylemedin? 249 00:29:14,755 --> 00:29:17,313 George, çok iyi anlaştığımızı sanıyordum bu öğleden sonra iyi bir oturum. 250 00:29:17,361 --> 00:29:19,144 Gerçekten olağanüstü. 251 00:29:19,268 --> 00:29:22,153 Ama yapabileceğimizi düşünmüyor musun? buna yarın devam edelim mi? 252 00:29:22,304 --> 00:29:24,604 Ama durun bir dakika, siz hiçbir şey olmamış gibi davranmak. 253 00:29:24,755 --> 00:29:28,197 Ah, çok şey oldu, ama olduğundan daha fazlasını yapmayalım! 254 00:29:28,346 --> 00:29:29,953 Gidecek uzun bir yolumuz var. 255 00:29:30,865 --> 00:29:32,923 Rüyam yağmuru durdurdu. 256 00:29:34,016 --> 00:29:39,755 George, Portland'da yağmur yağmadı iki yıl önceki geçen Paskalya'dan beri. 257 00:29:43,515 --> 00:29:45,355 Bunu bana neden yapıyorsun? 258 00:29:45,737 --> 00:29:47,725 Terapinin temel kurallarından biri George, 259 00:29:47,874 --> 00:29:50,378 Hastalara asla Gümüş tepside cevaplar. 260 00:29:50,528 --> 00:29:52,528 Artık onlar için çalışmalısın aksi halde anlamsızdırlar. 261 00:29:52,554 --> 00:29:53,633 Güneş çıktı! 262 00:29:53,748 --> 00:29:57,552 - Yağmur durdu. - Evet çok güzel değil mi? 263 00:29:58,378 --> 00:30:02,200 Bana güneşli bir gün hayal etmemi söyledin ve yaptım, şimdi itiraf ediyorsun. 264 00:30:02,796 --> 00:30:03,967 George, 265 00:30:04,116 --> 00:30:07,680 Arızalı olanı düzeltmek imkansızdır gece boyunca gerçeklik yönelimi. 266 00:30:07,831 --> 00:30:11,083 Şimdi gerçek bir ilerleme kaydediyoruz. Yarın görüşürüz. 267 00:30:11,760 --> 00:30:13,709 - Ama eğer... - Yarın! 268 00:30:47,017 --> 00:30:48,724 - Yoksa? - Evet. 269 00:30:49,338 --> 00:30:51,746 Heather Lelache. Oturmayacak mısın? 270 00:30:57,344 --> 00:30:58,937 Bu bir kaza mıydı? 271 00:30:59,376 --> 00:31:01,356 - Ne? - Aşırı dozdasın. 272 00:31:03,322 --> 00:31:05,084 Hayır. EVET! 273 00:31:06,180 --> 00:31:09,854 Hukuki tavsiyem katılıyorum psikiyatrik tedaviye 274 00:31:10,090 --> 00:31:13,329 ve dava edilmeyeceksin, veya bu konuda zulüm gördü. 275 00:31:13,478 --> 00:31:15,160 Ama terapi beni korkutuyor. 276 00:31:15,309 --> 00:31:17,056 Haydi Bay Orr. 277 00:31:18,418 --> 00:31:21,131 Dr.'a sebep olmak istemiyorum. Haber'de herhangi bir sorun var. 278 00:31:21,802 --> 00:31:23,632 İyi niyetli olduğuna eminim. 279 00:31:24,197 --> 00:31:28,173 - Başka bir psikiyatrist istiyorum. - Gerçek bir nedeni olmadan olmaz. 280 00:31:28,323 --> 00:31:32,215 Demek istediğim, bir şey almayacaklar Hastanın sözüne karşı doktorun sözü. 281 00:31:32,364 --> 00:31:34,065 Böyle bir durumda değil. 282 00:31:34,613 --> 00:31:37,140 - Akıl hastası demek istiyorsun. - Kesinlikle. 283 00:31:40,370 --> 00:31:41,401 Kuyu. Şey... 284 00:31:42,509 --> 00:31:44,691 Çok teşekkür ederim Bayan Lelache... Um.. 285 00:31:46,517 --> 00:31:49,171 - Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. - Bir dakika. 286 00:31:49,558 --> 00:31:52,957 Bir davanın olmadığını söylemedim. Sadece... 287 00:31:53,405 --> 00:31:55,646 Bana henüz hiçbir şey söylemedin. 288 00:31:59,115 --> 00:32:02,059 Eğer sana gerçekte neler olduğunu söyleseydim deli olduğumu düşünürdün. 289 00:32:02,209 --> 00:32:04,611 Ben sivil özgürlükler avukatıyım Bay Orr. 290 00:32:05,037 --> 00:32:08,105 Söyleyecek bir şeyin varsa Söylesen iyi olur. 291 00:32:17,117 --> 00:32:20,514 O kötü bir adam değil ve iyi niyetli. 292 00:32:21,292 --> 00:32:22,690 Sadece... 293 00:32:23,784 --> 00:32:27,285 Onun tarafından kullanılacak bir konumdayım. bir enstrüman gibi. 294 00:32:27,711 --> 00:32:30,442 Şimdi bunu yapamaz, amaçları iyi olsa bile. 295 00:32:31,065 --> 00:32:33,316 Hiç kimse Tanrı'yı ​​oynayamaz. 296 00:32:34,063 --> 00:32:35,873 Ama kendisi bunun farkında değil. 297 00:32:36,643 --> 00:32:39,789 Bu yüzden uyuşturucu almayı denedim Hayallerimi bastırmak için. 298 00:32:40,125 --> 00:32:42,833 - Sadece iyileşmek istiyorum. - Uyuşturucudan mı? 299 00:32:42,982 --> 00:32:44,104 Hayal etmekten! 300 00:32:46,164 --> 00:32:48,300 Ne olduğunu bilmiyorsun cehennemden mi bahsediyorsun? 301 00:32:51,200 --> 00:32:54,941 Ah, Bayan Crouch, Benim için biraz araştırma yapmanı istiyorum. 302 00:32:55,316 --> 00:32:58,584 Bilgisayar bağlantısını kullan Lobide Kongre Kütüphanesi. 303 00:32:58,610 --> 00:33:00,648 Sizce diğerleri bunu umursamayacak mı? 304 00:33:00,773 --> 00:33:02,873 Hayır, öyle düşünmüyorum, neredeyse herkes öğle yemeğine gitti. 305 00:33:02,900 --> 00:33:03,529 İyi. 306 00:33:03,575 --> 00:33:06,151 beni de almanı çok isterim mümkün olduğunca bilgi 307 00:33:06,301 --> 00:33:09,539 rüya sembololojisinin etkisi üzerine Kolomb öncesi kültürde. 308 00:33:10,065 --> 00:33:13,405 - Biraz kalabilirim. - İhtiyacınız olduğu kadar zaman ayırın. 309 00:33:15,426 --> 00:33:18,643 - Çok dikkatli olun Bayan Crouch. - Evet doktor. 310 00:33:43,973 --> 00:33:45,759 Dikkatlice dinle, George. 311 00:33:47,116 --> 00:33:51,062 Sen ve ben yola çıkmak üzereyiz muhteşem bir işbirliğiyle. 312 00:33:51,797 --> 00:33:53,989 Bugün tarih yazacağız. 313 00:33:54,805 --> 00:33:57,988 Hediyeni kullanarak gidiyorum Hiçbir politikacının yapmadığını yapmak, 314 00:33:58,390 --> 00:34:01,264 hiçbir bilim adamı, hiçbir filozof bunu yapmamıştır. 315 00:34:03,017 --> 00:34:06,642 Bütün dünyayı... düzelteceğim! 316 00:34:08,752 --> 00:34:13,328 Bir enstitüye ihtiyacımız var William Haber Oneiroloji Enstitüsü. 317 00:34:14,714 --> 00:34:15,840 Anvers! 318 00:34:54,730 --> 00:34:57,047 George! George! 319 00:34:59,895 --> 00:35:00,995 George! 320 00:35:01,825 --> 00:35:04,064 Sakin ol, bu kadar hızlı oturma. 321 00:35:17,154 --> 00:35:19,161 Ah, hayır! 322 00:35:20,480 --> 00:35:22,901 - Bir sorun mu var, George? - Doktor? 323 00:35:25,393 --> 00:35:26,315 Ah, Bayan Crouch! 324 00:35:26,341 --> 00:35:29,855 O araştırma bilgisine sahibim siz istediniz Dr. Haber. 325 00:35:30,073 --> 00:35:34,557 Bu hiç zamanınızı almadı, değil mi? Bilgisayarların neler yapabileceği şaşırtıcı. 326 00:35:34,707 --> 00:35:36,358 bir şey var mı yoksa Dr. Haber? 327 00:35:36,384 --> 00:35:39,808 Evet, planlamanızı istiyorum Bay Orr yarın öğle vakti. 328 00:35:39,933 --> 00:35:42,431 - Yapamam! - Evet doktor! 329 00:35:44,062 --> 00:35:46,690 - Ama bunu yapamam! - Neden? 330 00:35:47,234 --> 00:35:48,505 Çünkü bir işim var! 331 00:35:48,731 --> 00:35:51,531 Artık gelmeye devam edemem burada beni kovacaklar! 332 00:35:51,681 --> 00:35:54,490 Terapiniz daha fazla işinizden önemli! 333 00:35:54,955 --> 00:35:58,062 Her durumda enstitü sizi temize çıkaracaktır. 334 00:35:58,631 --> 00:36:02,184 Bak, bana o enstitü şeylerini verme artık. Burada neler olduğunu biliyorum! 335 00:36:02,335 --> 00:36:06,777 Aha! Biraz aktif direnç; Bu iyiye işaret, George. Bırakın! 336 00:36:07,152 --> 00:36:09,118 Bakmak! Ne yaptığını bilmiyorsun! 337 00:36:09,268 --> 00:36:12,469 - Şimdi bir şeyi değiştireceksin, sen... - Görüyorsun, bana pek direnmiyorsun 338 00:36:12,486 --> 00:36:14,587 kendi kendini incelemene direniyorsun. 339 00:36:14,736 --> 00:36:19,976 - Her terapötik durumda olur. - Bak, bunu artık yapmayacağım! 340 00:36:20,506 --> 00:36:25,431 George, motivasyonunun artacağını umuyordum çünkü burada olsam şimdiye kadar daha iyi olurdu. 341 00:36:25,886 --> 00:36:27,517 Peki iyileşmeye ne dersiniz? 342 00:36:27,736 --> 00:36:31,665 - Evet, ne olmuş? Sen söyle bana! - Seni iyileştireceğim George. 343 00:36:31,815 --> 00:36:34,736 Bu konuda sözüm var. Bana inanmalısın. 344 00:36:35,359 --> 00:36:38,652 Size inanmak isterim Dr. Haber. Gerçekten yapardım. 345 00:36:39,080 --> 00:36:41,980 İyi. O halde ortak bir noktamız var. 346 00:36:58,569 --> 00:37:03,905 Bu Dr. Haber neden hemen çıkmıyor? ve etkili rüyalar gördüğünü bildiğini mi söylüyorsun? 347 00:37:04,377 --> 00:37:08,901 Sanırım daha fazlasını öğrenmek için bekliyor bana neler olduğunu anlatmadan önce. 348 00:37:09,846 --> 00:37:11,762 Onu suçlamama dayanamıyorum. 349 00:37:12,201 --> 00:37:15,567 Beni rahatsız eden şey bundan sonra yapacağı şey bu. 350 00:37:16,468 --> 00:37:18,020 Ne demek istiyorsun? 351 00:37:18,823 --> 00:37:21,794 Sınırsız güç sınırsız tehlike demektir. 352 00:37:23,774 --> 00:37:27,687 Sana göre o sadece bir tabloyu ve havayı değiştirdi. 353 00:37:28,053 --> 00:37:31,239 Küçük iyileştirmelerden bahsetmiyorum bile ofisine. 354 00:37:31,593 --> 00:37:34,270 - Sonra kulübe var. - Hangi kulübe? 355 00:37:35,281 --> 00:37:38,373 On yıllık bir kira sözleşmem var okyanusa bakan kabin. 356 00:37:38,736 --> 00:37:39,940 Siz yapıyorsunuz? 357 00:37:41,013 --> 00:37:45,305 Bunu Hükümet piyangosunda kazandım. Sana öğle yemeği ısmarlayabilir miyim? 358 00:37:51,321 --> 00:37:54,757 Size gerçekten yardım etmek isterdim Bay Orr, ama Eğer devam edersen ne yapmalıyım? 359 00:37:54,906 --> 00:37:57,436 gerçeği tamamen değiştiriyor Taş Devri'ne geri döndük ve sonra 360 00:37:57,462 --> 00:37:59,540 delilleri yok etmek mi? 361 00:37:59,665 --> 00:38:02,312 Peki senden bunu beklemezdim Kanıt olmadan bana inanın. 362 00:38:02,338 --> 00:38:03,697 Ah, pekala, Tanrıya şükür! 363 00:38:04,823 --> 00:38:07,676 Senin için istediğim şey bir oturuma gelmek için. 364 00:38:07,826 --> 00:38:09,684 İyi bir sebep olmadan şüpheli. 365 00:38:09,955 --> 00:38:11,772 Peki ne yapmam gerekiyor? 366 00:38:11,922 --> 00:38:14,783 Bırakın bu adam bana davranmaya devam etsin deney hayvanı gibi 367 00:38:15,047 --> 00:38:18,814 - tamircilikle uğraşırken mi? - Deneysel mi dediniz? 368 00:38:19,176 --> 00:38:20,186 Evet. 369 00:38:20,832 --> 00:38:22,049 Peki ne demek istiyorsun? 370 00:38:22,600 --> 00:38:25,007 Haber hâlâ üzerinde çalıştığını söylüyor. 371 00:38:25,551 --> 00:38:27,505 Herhangi bir şeye imza attın mı? 372 00:38:27,654 --> 00:38:32,048 herhangi bir yayın, bunun ötesinde herhangi bir şey VT formları ve hipnoz için onay? 373 00:38:32,823 --> 00:38:35,605 - Öyle düşünmüyorum. - Bir davan var! 374 00:38:36,855 --> 00:38:38,476 - Evet? - Mh mh 375 00:38:38,502 --> 00:38:39,248 - Harika! 376 00:38:39,767 --> 00:38:43,850 Bir şeyi doğru tutalım. Bu Bu hikayenin tek kelimesine inandığım anlamına gelmiyor. 377 00:38:44,000 --> 00:38:47,882 Bunun tek anlamı eğer bunu kanıtlayabilirsem deneyseldir, o zaman belki 378 00:38:48,033 --> 00:38:50,786 belki seni yakalayabilirim başka bir psikoloğa geçtim. 379 00:38:50,935 --> 00:38:54,740 - O zaman seansa gelecek misin? - Avukatın olarak değil. 380 00:38:56,062 --> 00:38:59,774 ben de gelmeyi ayarlayacağım HEW tarafsız gözlemci 381 00:39:00,051 --> 00:39:03,176 bunun araştırılması üzerine çok saçma bir şey, tamam mı? 382 00:39:32,259 --> 00:39:33,298 Dr. Haber. - Evet Penny. 383 00:39:33,324 --> 00:39:35,922 - Bu yeni geldi, İstediğiniz nüfus raporunu 384 00:39:36,047 --> 00:39:39,098 -Ah evet. - Dr. Murgin konsültasyon istedi. 385 00:39:39,247 --> 00:39:41,611 - Ona çok meşgul olduğumu söyle. - Ve bu bildirim HEW'den. 386 00:39:41,761 --> 00:39:45,207 bunu bir gözlemciye gönderiyorlar Sabah Artırıcı'ya bakmak için. 387 00:39:45,357 --> 00:39:46,583 Ne? 388 00:39:49,335 --> 00:39:50,860 Lanet bürokratlar. 389 00:39:51,221 --> 00:39:55,283 - Neden kendi işlerine bakmıyorlar? - Bay Orr da burada, Doktor. 390 00:40:01,564 --> 00:40:04,367 Peki George. Bugün erkencisin. 391 00:40:04,634 --> 00:40:08,248 Bir atılım gibi bir şey diyebilirim, genellikle 15 dakika geç kaldığınızı düşünürsek. 392 00:40:08,274 --> 00:40:09,177 Ben mi? 393 00:40:09,303 --> 00:40:11,987 - Bugün nasıl hissediyorsun? - Şöyle böyle. 394 00:40:12,397 --> 00:40:15,883 Bir insan nasıl böyle hissedebilir? Böyle muhteşem bir günde mi? 395 00:40:16,285 --> 00:40:19,805 Yunanlıların şöyle dediğini biliyorsun: Her şeyde ölçülü olmak. 396 00:40:20,131 --> 00:40:22,528 So, what would you like bugün hakkında konuşalım mı? 397 00:40:22,678 --> 00:40:24,108 Umurumda değil. 398 00:40:27,364 --> 00:40:29,482 Gidecek bir yerin var mı George? 399 00:40:29,631 --> 00:40:31,858 Hayır. Sadece başlamak için sabırsızlanıyorum. 400 00:40:32,147 --> 00:40:34,283 Başka bir atılım daha. 401 00:40:34,613 --> 00:40:37,469 Bir seansta iki. Üçü deneyelim mi? 402 00:40:40,047 --> 00:40:43,248 - Evet, nedir bu? - HEW'den Bayan Lelache burada. 403 00:40:43,397 --> 00:40:44,854 Tamam, gönder onu. 404 00:40:45,399 --> 00:40:49,076 Görünüşe göre şöhretim getirdi HEW'in dikkatine sunuyorum. 405 00:40:49,319 --> 00:40:52,019 Bunu yapmak için bir gözlemci gönderiyorlar elbette Augmentor'la işim var 406 00:40:52,024 --> 00:40:54,101 yükselişte ve yükseliyor. 407 00:40:54,511 --> 00:40:56,220 Bu çok saçma değil mi? 408 00:41:00,239 --> 00:41:02,803 Doktor Haber, bu Heather Lelache. 409 00:41:03,279 --> 00:41:07,269 Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Lelache. Şuraya oturmaz mısın? 410 00:41:12,174 --> 00:41:15,762 sana bilgi verildiğini varsayıyorum bu işlemleri kaydediyor olacağız. 411 00:41:15,946 --> 00:41:18,046 Belki sorsan iyi olur hastanın izni. 412 00:41:18,576 --> 00:41:21,805 Bay Orr! Bu HEW'den Bayan Lelache. 413 00:41:22,908 --> 00:41:26,366 - Sakıncası var mı Bay Orr? - Hayır, devam et. 414 00:41:27,245 --> 00:41:33,469 Çok iyi. Dr. Haber hasta Nevrotik mi yoksa psikotik mi tanısı konuldu? 415 00:41:33,797 --> 00:41:38,394 Hastanın tanısı halka açık değil Kayıt yapın Bayan Lelache. Sana şaşırdım. 416 00:41:38,544 --> 00:41:42,000 Üstelik o benim Artırıcım bu seni ilgilendiriyor, değil mi? 417 00:41:42,495 --> 00:41:44,761 Neyse, ne derler biliyor musun? 418 00:41:44,911 --> 00:41:48,017 Nevrotikler gökyüzünde kaleler kurarlar, psikotikler onların içinde yaşıyor. 419 00:41:48,167 --> 00:41:50,737 Ve psikiyatristler kirayı topluyor. 420 00:41:51,625 --> 00:41:53,341 Hımm, çok iyi. 421 00:41:53,873 --> 00:41:55,549 Çok iyi Bayan Lelache. 422 00:41:55,911 --> 00:41:58,939 Peki, herhangi bir sorunuz var mı? başlamadan önce? 423 00:41:59,815 --> 00:42:02,785 Cihazınızın rolünü açıklayabilir misiniz? 424 00:42:03,542 --> 00:42:08,888 Evet elbette. Artırıcım burada sadece hastamın rüya görmesini garanti ediyor 425 00:42:09,207 --> 00:42:13,451 kışkırtarak ve güçlendirerek kendi rüya durumu etkinliği. 426 00:42:13,602 --> 00:42:15,598 Ne dersin George? 427 00:42:16,087 --> 00:42:18,689 - Bir rüyadan kaçalım mı? - TAMAM. 428 00:42:22,312 --> 00:42:23,867 Bu arada Bayan Lelache, 429 00:42:24,018 --> 00:42:26,634 bu bir rekor olacak senin halkın benim Artırıcım 430 00:42:26,660 --> 00:42:29,423 ayak tırnaklarını gevşetmez, atardamarları sertleştirir, 431 00:42:29,547 --> 00:42:32,823 aklını başından al ya da herhangi bir kötü etki. 432 00:42:35,261 --> 00:42:37,897 Standart hipnotik prosedür Bayan Lelache. 433 00:42:38,047 --> 00:42:41,425 Biraz endişe verici olsa da bilmeyenler için itiraf edeceğim. 434 00:42:41,575 --> 00:42:45,913 Lütfen kaydedicinizi kapatın. Terapi seansı kamuya açık kayıt için değildir. 435 00:42:57,772 --> 00:43:01,518 Hızlanan nabzı fark edin ve hızlı göz hareketleri. 436 00:43:03,315 --> 00:43:06,118 Müstehcen bir rüyayı kabul etmeye hazır. 437 00:43:11,504 --> 00:43:12,771 Şimdi, George, 438 00:43:13,848 --> 00:43:15,918 en son buraya geldiğinde, 439 00:43:16,067 --> 00:43:19,826 bana bir şey anlatıyordun bu seni çok rahatsız etti. 440 00:43:20,576 --> 00:43:23,971 Kısıtlanmış ve içine kapanık hissettiğini söyledin 441 00:43:24,703 --> 00:43:27,958 metroda, ofisinizde, sokaklarda. 442 00:43:28,529 --> 00:43:31,055 Kullandığınız kelimeyi hatırlıyor musunuz? 443 00:43:33,328 --> 00:43:37,250 - Ne diyor? - Aşırı nüfus, öyle söyledi. 444 00:43:38,323 --> 00:43:42,082 Şimdi George, Antwerp kelimesini söylediğimde 445 00:43:43,022 --> 00:43:46,273 etkili bir rüya göreceksin Seni rahatsız eden bu şey hakkında 446 00:43:46,299 --> 00:43:48,825 bu aşırı nüfus. 447 00:43:49,065 --> 00:43:54,218 Uzay hakkında rüya göreceksin, dünyadaki neredeyse tüm hareket alanı. 448 00:43:54,613 --> 00:43:56,901 Kalabalık olmadığınızı, sıkılmadığınızı hissedersiniz. 449 00:43:57,506 --> 00:44:01,926 Ve bu aşırı nüfus meselesi artık sorun olmayacak. 450 00:44:04,841 --> 00:44:06,060 Anvers! 451 00:46:27,730 --> 00:46:29,104 Tanrım! 452 00:46:31,734 --> 00:46:33,123 Ne yaptı? 453 00:46:35,109 --> 00:46:37,730 Altı milyar insan! 454 00:46:38,616 --> 00:46:40,155 Bütün insanlar... 455 00:46:43,743 --> 00:46:44,846 hepsi... 456 00:46:45,515 --> 00:46:46,821 insanlar... 457 00:46:53,642 --> 00:46:54,772 George. 458 00:46:56,468 --> 00:46:57,605 George! 459 00:46:59,440 --> 00:47:00,598 George! 460 00:47:03,488 --> 00:47:05,395 Kötü bir olay yaşadın, George! 461 00:47:06,252 --> 00:47:07,642 Neredeler? 462 00:47:17,939 --> 00:47:22,147 - İnsanlar nerede? - Rüyanda vebayı gördün. 463 00:47:23,781 --> 00:47:26,343 - Veba mı? - Ama artık her şey bitti. 464 00:47:28,576 --> 00:47:31,511 Hayatta kalan hepimiz genetik olarak dirençlidirler. 465 00:47:32,355 --> 00:47:35,781 - Hangi veba? - Aman Tanrım! 466 00:47:36,933 --> 00:47:39,377 Az önce altı milyar insanı öldürdüm. 467 00:47:41,230 --> 00:47:45,779 Korkarım ki bu Bay Orr'u ilk kez yapıyor. Bir rüyada kaygıyı ele aldı. 468 00:47:46,732 --> 00:47:51,703 - Her zaman hoş değildir. - Ne olduğunu anlamıyorum. 469 00:47:52,957 --> 00:47:56,491 - Vebayı hatırlamıyor musun? - Elbette yapıyoruz! 470 00:47:57,089 --> 00:47:59,587 Annemi, babamı, iki kız kardeşimi kaybettim. 471 00:47:59,738 --> 00:48:02,855 Ölmelerini izliyorum. Hiçbirimiz bunu unutamazdık. 472 00:48:03,904 --> 00:48:05,681 Ama artık bitti George. 473 00:48:05,832 --> 00:48:09,775 Veba beş yıl önce sona erdi ve biz hayatta kalanlarız. 474 00:48:10,075 --> 00:48:11,797 Hayat devam etmeli. 475 00:48:13,732 --> 00:48:16,075 Vebayı hatırlıyorsun, değil mi? 476 00:48:17,728 --> 00:48:21,964 Hiç yapmadığını hatırlamıyor musun Şu ana kadar vebayı duydunuz mu? 477 00:48:22,796 --> 00:48:25,792 Ama herhangi bir veba yoktu bir saat öncesine kadar. 478 00:48:26,732 --> 00:48:29,340 - Hatırlıyorsun değil mi? Hatırlamak! -George, 479 00:48:29,953 --> 00:48:32,840 Bayan Lelache pek nitelikli değil oturumunuz hakkında yorum yapmak için 480 00:48:32,989 --> 00:48:34,694 O sadece bir gözlemci. 481 00:48:35,415 --> 00:48:38,044 Korkarım biraz tedirgin. zor bir zaman oldu. 482 00:48:38,194 --> 00:48:40,433 - Belki de ara versek iyi olur. - Evet. 483 00:48:41,047 --> 00:48:44,438 Size konuyla ilgili tam bir rapor göndereceğim Augmentor'ın çalışması ve mevcut kullanımları 484 00:48:44,587 --> 00:48:46,196 bu onunla ilgilenmeli. 485 00:48:46,346 --> 00:48:49,494 Bunu üzücü bulduğunuz için üzgünüm. Bayan Lelache. 486 00:48:49,643 --> 00:48:53,118 Ama sen gerçek bir kriz görevine öncülük ettin. Güle güle. 487 00:48:54,180 --> 00:48:55,582 Teşekkür ederim. 488 00:49:09,645 --> 00:49:12,574 Bu sefer gerçekten başardık. değil mi? 489 00:49:14,480 --> 00:49:18,097 - Pencereden uzaklaş, George. - Gördün mü? 490 00:49:19,812 --> 00:49:21,372 Gördü mü? 491 00:49:23,033 --> 00:49:26,533 Altı milyar insan yok oldu Dünyanın yüzü. 492 00:49:28,181 --> 00:49:30,171 Ne söylememi istiyorsun? 493 00:49:31,471 --> 00:49:33,800 Bana karşı dürüst olmanı istiyorum. 494 00:49:34,468 --> 00:49:36,020 Neden evine gitmiyorsun, George? 495 00:49:36,647 --> 00:49:40,747 Kabul et! Bunun sorumluluğunu üstlenin! 496 00:49:41,332 --> 00:49:42,652 Ah, anlıyorum. 497 00:49:43,607 --> 00:49:45,616 hepsini bana aktarmaya çalışıyorsun. 498 00:49:46,214 --> 00:49:48,675 almamı istiyorsun Sorununuzun sorumluluğu. 499 00:49:48,701 --> 00:49:51,368 Bunu yapamam George. Üzgünüm. 500 00:49:51,493 --> 00:49:53,863 Kötü bir rüya gördüğün için üzgünüm George. 501 00:49:54,013 --> 00:49:58,113 Ama bu senin hayalindi, geldi senden, içinden! 502 00:50:00,790 --> 00:50:02,103 Çıldırıyorum. 503 00:50:03,779 --> 00:50:06,940 Elbette bunu görebiliyorsunuz! Sen bir psikiyatristsin. 504 00:50:07,299 --> 00:50:09,084 Burada paramparça oldum. 505 00:50:09,437 --> 00:50:12,600 Benden tekrar hayal kurmamı istiyorsun ve ne nasıl bir dünyaya ulaşacağız? 506 00:50:12,750 --> 00:50:14,718 Belki de tamamen deli biri, 507 00:50:15,502 --> 00:50:16,843 canavarlarla dolu, 508 00:50:18,328 --> 00:50:19,957 iblisler veya cadılar, 509 00:50:20,279 --> 00:50:25,819 ejderhalar, taşıdığımız her şey etrafımızda, tüm kabuslar, 510 00:50:25,969 --> 00:50:29,285 korkular mı? Ne olacak bu ne zaman dünyaya yayılacak? 511 00:50:29,435 --> 00:50:31,279 Tamamen bitirdin mi? Bize karşı olumsuz yaklaşımınız... 512 00:50:31,430 --> 00:50:34,739 Bu senin olumlu yaklaşımın, tehlike budur! 513 00:50:36,169 --> 00:50:38,321 Nüfus sorununu çözün! 514 00:50:39,732 --> 00:50:41,216 Bakın ne olacak! 515 00:50:42,183 --> 00:50:45,738 Görmüyor musun bunları bazı şeyler sorun değil mi? 516 00:50:46,607 --> 00:50:50,747 Onların senin verebileceğin cevapları yok aritmetik kitabınızda bulabilirsiniz. 517 00:50:50,897 --> 00:50:55,248 Yenilgicilik. Buraya yerleştirildik dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için. 518 00:50:55,984 --> 00:50:58,129 Hayallerimi kullanma girişimlerin 519 00:50:58,475 --> 00:51:02,166 Dünyayı bir hale getirmek için daha iyi bir yer, onu yok edebilir! 520 00:51:03,835 --> 00:51:07,076 Yok etmek o kadar da zor değil dünya, Dr. Haber. 521 00:51:08,776 --> 00:51:10,105 Biz başardık 522 00:51:11,439 --> 00:51:13,046 dört yıl önce, Nisan. 523 00:51:14,299 --> 00:51:16,064 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 524 00:51:16,214 --> 00:51:19,020 Tanrı'yı ​​düşünebileceğinizi düşünmeyin. 525 00:51:20,497 --> 00:51:22,281 Yorgunsun, George. 526 00:51:22,853 --> 00:51:26,075 Eve gidip biraz dinlensen iyi olur. oturum bitti. 527 00:51:26,491 --> 00:51:28,520 - Sen... - Eve git, George. 528 00:51:38,596 --> 00:51:41,054 Artık evin nerede olduğunu bilmiyorum. 529 00:53:21,442 --> 00:53:24,890 Hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun. Rüyam yağmuru durdurdu. 530 00:53:26,428 --> 00:53:31,501 George, Portland'da yağmur yağmadı iki yıl önceki geçen Paskalya'dan beri. 531 00:53:34,158 --> 00:53:35,560 Tanrım! 532 00:53:42,120 --> 00:53:45,879 Az önce dörtte üçünü sildim dünya nüfusunun. 533 00:53:55,129 --> 00:53:58,997 - Ne söylememi istiyorsun? - Bana karşı dürüst olmanı istiyorum. 534 00:54:00,047 --> 00:54:02,342 Neden şimdi eve gitmiyorsun George? 535 00:54:04,047 --> 00:54:06,785 Tanrım! Bunu bana neden yapıyorsun? 536 00:54:21,160 --> 00:54:22,386 Lanet olsun! 537 00:54:33,384 --> 00:54:35,591 George? Burada ne yapıyorsun? 538 00:54:36,067 --> 00:54:37,374 Gerçeği istiyorum. 539 00:54:37,628 --> 00:54:39,485 Peki yanıma gel Ofiste bunu tartışacağız. 540 00:54:39,556 --> 00:54:41,623 Bunu burada tartışacağız! 541 00:54:43,961 --> 00:54:46,665 Elbette. Eğer ısrar edersen. 542 00:54:49,035 --> 00:54:51,820 sanırım yapmalıydım sana daha önce söylemiştim George. 543 00:54:51,971 --> 00:54:54,654 Sadece işleri yoluna koymak için zaman istedim. 544 00:54:56,015 --> 00:55:01,163 Evet, hayallerinizi biliyorum. Uzun zamandır tanıyorum. 545 00:55:05,725 --> 00:55:07,142 Teşekkür ederim. 546 00:55:09,573 --> 00:55:12,719 Dürüst olduğunuz için teşekkür ederim Dr. Haber. 547 00:55:15,457 --> 00:55:19,447 Harika bir yeteneğin var George. Birlikte onu kullanmayı öğrenebiliriz. 548 00:55:20,578 --> 00:55:25,359 Bir şeyleri değiştirmek için hayallerimi kullanamazsın. bunu henüz öğrenmedin mi? 549 00:55:25,808 --> 00:55:28,178 İnsanın Dünya'daki amacı bu değil mi? 550 00:55:28,504 --> 00:55:33,329 Harekete geçmek. Bir şeyleri değiştirmek için. İşleri yürütmek için. Daha iyi bir dünya inşa etmek için. 551 00:55:34,000 --> 00:55:35,627 - Hayır. - Peki ne olacak? 552 00:55:37,991 --> 00:55:39,407 Bilmiyorum. 553 00:55:40,591 --> 00:55:43,520 Bilmiyorum. Nesnelerin amaçları yoktur. 554 00:55:44,473 --> 00:55:46,693 Hayatın bir amacı var mı bilmiyorum. 555 00:55:47,073 --> 00:55:50,964 Bunun önemli olduğunu söyleyemem. Öyle. Biz BİZ. 556 00:55:53,395 --> 00:55:54,786 Durmak istiyorum. 557 00:55:55,618 --> 00:55:59,114 George Yapabileceğimi biliyorum gücünüzü kullanmayı öğrenin 558 00:55:59,265 --> 00:56:02,256 - ama bana zaman vermelisin. - Bunun faydası yok. 559 00:56:02,739 --> 00:56:05,458 - Hakkımız yok. - Bir görevimiz var! 560 00:56:05,882 --> 00:56:08,989 Neden direniyorsun? Neden kendi gücünden korkuyorsun? 561 00:56:09,272 --> 00:56:10,819 Çünkü işe yaramıyor. 562 00:56:11,167 --> 00:56:14,363 Bir şeyi değiştiriyorsun ve her şey değişir. 563 00:56:14,893 --> 00:56:17,219 Veba hiçbir şeyi çözmedi. 564 00:56:18,254 --> 00:56:21,321 Savaşa daha yakınız şimdi her zamankinden daha fazla. 565 00:56:23,931 --> 00:56:26,194 Artık beni kullanmana izin veremem. 566 00:56:28,127 --> 00:56:29,228 George, 567 00:56:30,080 --> 00:56:32,573 bana ihtiyacın var, George. Bunu biliyorsun. 568 00:56:33,069 --> 00:56:35,789 Ben olmazsam kontrolden çıkarsın. 569 00:57:07,529 --> 00:57:09,926 Dünyadaki barışı hayal etmenizi istiyorum. 570 00:57:11,209 --> 00:57:12,768 Artık savaş yok, 571 00:57:14,102 --> 00:57:17,814 artık toplu katliamlar yok insanlar diğer insanlar tarafından, 572 00:57:19,154 --> 00:57:22,241 Artık Asya'da, Afrika'da kavga yok. 573 00:57:22,989 --> 00:57:25,914 Orta Doğu'da veya dünyanın herhangi bir yerinde. 574 00:57:30,038 --> 00:57:31,107 Anvers! 575 00:58:33,145 --> 00:58:35,285 George! George! George! 576 00:58:35,930 --> 00:58:38,161 - Çekil şunu! Ne yapıyorsun? - Ne? 577 00:58:38,312 --> 00:58:40,790 Sana Dünya'da barışı hayal etmeni söylemiştim. 578 00:58:42,156 --> 00:58:43,703 Bunu hayal etmedim. 579 00:58:44,841 --> 00:58:46,464 Ay'ı rüyamda gördüm. 580 00:58:49,803 --> 00:58:50,911 Bir savaş. 581 00:58:52,497 --> 00:58:53,953 Uzayda bir savaş. 582 00:58:55,350 --> 00:58:59,087 Uzaylı gücü saldırıyor Ay'daki Dünya kolonisi. 583 00:58:59,899 --> 00:59:01,394 Buna inanmıyorum. 584 00:59:01,819 --> 00:59:05,541 Sana insanın insanlık dışılığını hayal etmeni söylüyorum adama. Peki ne yaparsın? 585 00:59:05,690 --> 00:59:08,259 Dünyayı zulme karşı birleştirdin uzaylı istilası tehdidi. 586 00:59:08,410 --> 00:59:11,194 Ne kadar aptalca savurgan bir yol Dünya'da barışı sağlamak için! 587 00:59:11,344 --> 00:59:12,750 Tanrım! 588 00:59:13,730 --> 00:59:17,614 Ne tür canavarların var bilinçdışımdan mı kazındı? 589 00:59:17,763 --> 00:59:19,481 Bilmiyorum ve onları rüyamda gördüm. 590 00:59:19,631 --> 00:59:22,216 Keşke deşifre edebilseydim bilinçdışın. 591 00:59:22,366 --> 00:59:24,989 Bu inanılmaz! Ay'daki uzaylılar. 592 00:59:25,140 --> 00:59:27,540 Aşağıya inmelisin George! Onları hemen hayal edin! 593 00:59:27,652 --> 00:59:29,532 sana şöyle bir şey söyledim bu olacak. 594 00:59:29,538 --> 00:59:32,709 - Ne yapıyorsun? - Artık senin için hayal kurmayacağım! 595 00:59:32,845 --> 00:59:34,851 Ah, bu çok saçma, yapamazsın böyle şeyleri bırakın. 596 00:59:34,865 --> 00:59:36,337 Bana yapmamı söylediğin şeyi yaptım 597 00:59:36,462 --> 00:59:39,986 Doktorların bana söylediklerini yaptım. avukatlar. Hiçbir şey işe yaramadı! 598 00:59:40,330 --> 00:59:42,715 -George! - Hayır, unut gitsin! 599 00:59:47,801 --> 00:59:49,425 George! 600 00:59:53,382 --> 00:59:55,098 Geri döneceksin, George. 601 00:59:56,527 --> 00:59:58,513 Ben olmadan umudun yok. 602 01:00:40,087 --> 01:00:41,196 George! 603 01:00:45,091 --> 01:00:46,225 George! 604 01:01:00,678 --> 01:01:01,701 Evet? 605 01:01:01,710 --> 01:01:04,129 George Orr'u arıyorum. onu gördün mü? 606 01:01:04,140 --> 01:01:05,666 Hayır, gitti. 607 01:01:05,790 --> 01:01:07,207 Gitmiş? Nerede? 608 01:01:07,357 --> 01:01:10,396 Bilmiyorum. Gittiğini duydum birkaç saat önce. Sen kimsin? 609 01:01:10,546 --> 01:01:14,605 Heather Lelache. Ben onun avukatıyım, onunla konuşmam lazım. 610 01:01:14,928 --> 01:01:17,310 Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? 611 01:01:18,607 --> 01:01:20,643 - Kimliğin var mı? - Evet, 612 01:01:21,888 --> 01:01:23,453 HEW kamu araştırmacısı. 613 01:01:23,603 --> 01:01:25,921 Tamam, kamarasında olabilir. Neden onu orada denemiyorsun? 614 01:01:26,071 --> 01:01:28,455 Peki, bir telefon numarası telefon numaran var mı? 615 01:01:28,605 --> 01:01:30,895 Hayır, telefonu yok. Söyle, 616 01:01:31,794 --> 01:01:33,558 Bu kadar önemli olan ne ki? Bir şey mi yaptı? 617 01:01:33,568 --> 01:01:34,612 Evet. 618 01:01:35,011 --> 01:01:37,301 Lütfen adresin var mı? 619 01:01:37,451 --> 01:01:40,982 Ah, bilmiyorum, yukarıda bir yerlerde Agate Plajı yakınındaki Sahil, bunlardan biri 620 01:01:41,132 --> 01:01:43,859 Hükümet piyango kabinleri. Onu kendin bulman gerekecek. 621 01:01:44,009 --> 01:01:45,094 Teşekkürler! 622 01:02:07,988 --> 01:02:10,911 Ama bunun doğru olduğunu biliyorsun. Rüyalarım her şeyi değiştiriyor. 623 01:02:11,377 --> 01:02:14,034 Ve neden kaçmak zorunda olduğumu anlıyorsun Haber'den. Biliyorum. Anladım. 624 01:02:14,084 --> 01:02:16,045 Bana hayal kurduruyor. Ne olduğunu gördün. 625 01:02:16,274 --> 01:02:18,442 Artık beni rüyalara sokmasına izin veremem. 626 01:02:18,593 --> 01:02:21,067 Ay'daki uzaylılara ne oldu? 627 01:02:23,335 --> 01:02:24,921 Bunu demek istemiyorsun... 628 01:02:38,629 --> 01:02:43,709 Ne kadar korktuğunu bir bilseydin Gerçekten şu an öyleyim. 629 01:02:55,413 --> 01:02:58,236 Keşke rüya görmeden uyuyabilseydim. 630 01:03:01,960 --> 01:03:06,214 Belki yapabilirsin! Belki bir rüya önerebilirim. 631 01:03:07,723 --> 01:03:11,808 - Hayır. - Elbette. Hiçbir şey hakkında olmayan bir rüya olabilir. 632 01:03:13,678 --> 01:03:17,564 - Ne demek istiyorsun? - Hiçbir şey olmayacak, hiçbir şey değişmeyecek. 633 01:03:18,614 --> 01:03:19,761 Hayır, bu çok riskli. 634 01:03:19,911 --> 01:03:24,238 İşe yarayacak, işe yarayacağını biliyorum. onu gördüm daha önce yapıldı. Seni hipnotize edeceğim. 635 01:03:27,245 --> 01:03:28,496 Bilmiyorum. 636 01:03:30,286 --> 01:03:31,821 Başka seçeneğimiz yok. 637 01:03:49,703 --> 01:03:51,779 Sesimin sesini dinle. 638 01:03:53,480 --> 01:03:54,576 Rahatlamak. 639 01:03:55,647 --> 01:03:57,348 Kendini aşağı indir. 640 01:03:58,547 --> 01:03:59,591 Daha uzağa. 641 01:04:00,998 --> 01:04:04,350 Rahatlamış ve rahatlamış hissedersiniz. 642 01:04:05,046 --> 01:04:08,024 İşte bu. Yüzüyorsun. 643 01:04:11,234 --> 01:04:16,357 sana gitmeni söyleyeceğim uyu. Ve yapacaksın ama ben söyleyene kadar değil. 644 01:04:18,426 --> 01:04:20,050 Her şey ağır. 645 01:04:21,181 --> 01:04:25,799 Elini kaldırmaya çalışıyorsun ama yapamazsın. Ağır. 646 01:04:28,160 --> 01:04:30,105 Sanırım işe yarıyor George. 647 01:04:30,801 --> 01:04:35,680 Şimdi biraz hayal kuracaksın. Etkili bir rüya göreceksin. 648 01:04:37,227 --> 01:04:38,921 Ve yaklaşık olarak... 649 01:04:41,047 --> 01:04:42,363 Aman Tanrım! 650 01:04:43,381 --> 01:04:46,785 Ona hiçbir şey hakkında hayal kurmasını söyleyemem! Hı? 651 01:04:47,073 --> 01:04:50,688 Bu rüyada rüya göreceksin, her şey yolunda. 652 01:04:51,540 --> 01:04:53,801 Ay'daki uzaylıları hayal edin. 653 01:04:54,471 --> 01:05:00,754 Yarın uyandığında, kendinizi dinlenmiş ve iyi hissedeceksiniz. 654 01:05:02,337 --> 01:05:03,293 Şimdi, 655 01:05:05,024 --> 01:05:07,377 uyumaya git. 656 01:06:23,306 --> 01:06:26,210 Bu bir istila alarmıdır. Bir istila alarmı! 657 01:06:26,902 --> 01:06:31,286 Uzaylılar istila ediyor! İstila alarmı! İstila uyarısı! 658 01:06:46,546 --> 01:06:49,475 - George, uyan! Bir sorun var! - Sorun ne? 659 01:06:49,625 --> 01:06:51,094 Bunu duymuyor musun? 660 01:06:57,031 --> 01:06:58,527 Rüya görmem için bana ne söyledin? 661 01:06:58,678 --> 01:07:01,676 Her şeyin yolunda olduğunu, Ay'ın dışındaki uzaylılar. 662 01:07:02,256 --> 01:07:05,294 İşte bu. Ay'ın dışındalar. Buradalar. 663 01:07:09,522 --> 01:07:11,551 Hadi! Haber'e geri dönmeliyiz. 664 01:07:11,701 --> 01:07:15,557 uzaklaşmaya çalıştığımızı sanıyordum o mu? Evet ama artık başka seçeneğimiz yok. 665 01:07:19,535 --> 01:07:20,979 Radyoyu açın. 666 01:07:24,665 --> 01:07:28,296 Ve misilleme olarak. Uzaylılara Karşı Balistik Füzeler gönderildi 667 01:07:28,446 --> 01:07:31,555 yer altı kurulumlarımızdan Walla Walla, Washington'da 668 01:07:31,906 --> 01:07:35,995 ve Round Valley, Kaliforniya... artık Komuta Merkezi'nden görünüyor 669 01:07:41,616 --> 01:07:43,588 Ve bu da az önce 670 01:07:38,737 --> 01:07:40,837 İstila Oregon Eyaletidir. 671 01:07:43,738 --> 01:07:46,523 yabancı gemiler ortaya çıktı bir cihaz taşıyor olmak 672 01:07:46,565 --> 01:07:49,865 bu bizim kontrolümüzü ele geçirdi Füze Güdüm sistemleri. 673 01:08:09,466 --> 01:08:12,511 - Hangi cehennemdeydin? - Önemli değil, geri döndük. 674 01:08:12,661 --> 01:08:14,129 Bu senin işin, değil mi? 675 01:08:14,258 --> 01:08:15,783 Bir rüya gördün bensiz değil mi? 676 01:08:15,787 --> 01:08:17,493 sana bunun olacağını söylemiştim oldu, değil mi, sana söylemiştim! 677 01:08:17,617 --> 01:08:18,950 Artık her şey bize bağlı. 678 01:08:24,427 --> 01:08:26,628 Bak, bodruma in, ana jeneratörü bulun, 679 01:08:26,660 --> 01:08:29,914 parmağınızı açma/kapama düğmesine koyun. Elektrik kesilirse itersiniz. 680 01:08:29,933 --> 01:08:30,745 Şimdi devam edin! 681 01:08:30,871 --> 01:08:32,693 İyi olacağım, George. 682 01:08:33,541 --> 01:08:34,933 Pekala, hadi Haber. 683 01:08:45,063 --> 01:08:47,305 George, yeni bir şey. 684 01:08:55,018 --> 01:08:57,283 İstilayı durdurmanı istiyorum George. 685 01:08:58,010 --> 01:08:59,880 Barış hayal edin. 686 01:09:01,260 --> 01:09:04,290 Herkesle barışık olduğumuzu hayal edin. 687 01:09:05,172 --> 01:09:07,545 Millet! Anvers! 688 01:09:10,135 --> 01:09:11,868 Haydi. Hadi! 689 01:09:12,527 --> 01:09:13,854 Affedersiniz. 690 01:09:16,898 --> 01:09:21,693 Başkalarına yapmadığınız şeyleri yapmayın başkalarının sana bunu yapmamasını diliyorum. 691 01:09:23,190 --> 01:09:25,328 Tabii ki hayır. Tabii ki değil! 692 01:09:25,556 --> 01:09:29,312 Huzurlu bir varış gerçekleştirmeye çalışıyoruz, silahımız yok. 693 01:09:29,657 --> 01:09:34,233 Bizler saldırgan olmayan, kavgasız türleriz. Lütfen başkalarına da söyleyin. 694 01:09:34,631 --> 01:09:37,444 Hava kuvvetlerini kontrol edemiyorum. George! George! 695 01:09:37,595 --> 01:09:40,100 Burası askeri bir tesis mi? 696 01:09:40,563 --> 01:09:42,548 Hayır George! George! 697 01:09:42,863 --> 01:09:45,505 Lütfen kusura bakmayın kazara izinsiz giriş. 698 01:09:45,536 --> 01:09:47,144 Çok teşekkür ederim. 699 01:09:51,323 --> 01:09:52,444 Peki, 700 01:09:53,488 --> 01:09:55,473 o kadar da kötü değildi, değil mi? 701 01:09:56,286 --> 01:09:58,684 Benimle oyun oynama! 702 01:10:00,250 --> 01:10:01,796 Ölümüne korkmuş görünüyorsun. 703 01:10:02,312 --> 01:10:03,940 Neredeyse seninle bunu yapmak üzereydim, Orr. 704 01:10:04,090 --> 01:10:06,234 Bu şaka değil. Ölebilirdim! 705 01:10:06,385 --> 01:10:08,186 Kesinlikle sahipsin bunu daha önce düşünmüştüm. 706 01:10:08,970 --> 01:10:12,153 Seni lanet olası bilinçaltı söylediğim her şeyi çarpıtıyor. 707 01:10:12,501 --> 01:10:16,303 O sadece bir uzaylı. İyi adam, onunla konuşuyordun. 708 01:10:20,599 --> 01:10:22,120 Kendimi iyi hissediyorum. 709 01:10:23,112 --> 01:10:26,945 Açlıktan ölüyorum, yiyecek bir şeyler alacağım yemek ye ve Heather'ı bul. Sandviç ister misin? 710 01:10:27,095 --> 01:10:30,631 - Peki ya işgal? - Onu duydun, arkadaş canlısılar. 711 01:10:30,782 --> 01:10:33,545 yapman gerekmiyor muydu bir telefon görüşmesi falan mı? 712 01:10:33,694 --> 01:10:34,907 Evet elbette! 713 01:10:37,834 --> 01:10:38,950 Ama kime? 714 01:10:39,099 --> 01:10:42,509 Washington'daki insanları tanırsın. Uzaylılara ateş etmeyi bırakmalarını söyle. 715 01:10:42,660 --> 01:10:46,036 - HEW'den Çaykovski'yi arayacağım. - Evet! Görüşürüz! 716 01:10:47,431 --> 01:10:50,207 Sekreter Çaykovski, lütfen. Bill Haber arıyor. 717 01:10:53,327 --> 01:10:56,665 Merhaba Nat! Bill Haber burada. İyi. İyi. 718 01:10:57,245 --> 01:11:00,461 Şu uzaylı meselesini dinle Nat. 719 01:11:01,233 --> 01:11:03,663 Sanırım sorunu çözdüm. 720 01:11:05,068 --> 01:11:06,678 Turbo balıklardan nefret ediyorum. 721 01:11:12,045 --> 01:11:13,334 Nasıl hissediyorsun? 722 01:11:13,617 --> 01:11:17,419 - Bunu yiyene kadar iyiydim. - Aha! İşte buradasın! 723 01:11:18,270 --> 01:11:20,415 Peki her şeyi aldın mı? düzeldi mi? 724 01:11:20,564 --> 01:11:23,318 - Ben de öyle derdim. - İyi. 725 01:11:42,230 --> 01:11:44,268 Korkunç. 726 01:11:45,479 --> 01:11:49,512 Savaşı ve açlığı ortadan kaldırdık, hala düzgün bir fincan kahve bulamıyorum. 727 01:11:49,662 --> 01:11:50,912 Bilirsin, George. 728 01:11:51,255 --> 01:11:54,922 Bütün bu uzaylı işlerinden önce Sana iyi haberlerim vardı. 729 01:11:55,881 --> 01:11:56,890 Gerçekten mi? 730 01:11:57,041 --> 01:12:00,071 verdiğimi elbette hatırlıyorsun Seni iyileştireceğime dair sözüm sana. 731 01:12:00,220 --> 01:12:02,656 Evet, bunu söyledi. O yaptı. 732 01:12:03,804 --> 01:12:06,245 Biliyorum çok oldu senin için üzücü bir zaman. 733 01:12:06,394 --> 01:12:09,996 Ama Augmentor programlamam başlar başlamaz tamamlandığında iyileşeceksin. 734 01:12:10,719 --> 01:12:13,991 Peki ne diyorsun, sen de gel şimdi benimle ve bunun üzerinde çalışmaya başlayacağız. 735 01:12:14,140 --> 01:12:15,933 Öyle düşünmüyorum. Bugün değil. 736 01:12:16,224 --> 01:12:18,804 Ah ama George, eğer tedavi edilebilirsen! 737 01:12:20,002 --> 01:12:22,736 - Dur bir dakika! - Ah aslında bugün... 738 01:12:25,654 --> 01:12:29,212 Sana büyük bir sürprizim var George. Sadece beni takip et. 739 01:12:29,748 --> 01:12:34,135 Bu aylar boyunca nerede hata yaptığımı biliyorsun bir varlık arıyordum. 740 01:12:34,285 --> 01:12:36,946 Bir omega dalgası. Peki hiç yok. 741 01:12:37,617 --> 01:12:40,663 Desen bir tarafından oluşturulur diğer dalgaların birleşimi. 742 01:12:40,813 --> 01:12:44,059 Şimdi, geçtiğimiz birkaç gün öncesinde kıyamet koptu, ben çözdüm. 743 01:12:44,209 --> 01:12:47,480 Döngü 12 saniyedir. 12 saniyeyi hayal edebiliyor musun? 744 01:12:47,757 --> 01:12:50,064 Neden yapmadığımı bilmiyorum önce bunu düşün. 745 01:12:50,215 --> 01:12:53,248 Hayır, rüya deseniniz karmaşık bir senkronize emisyon seti 746 01:12:53,398 --> 01:12:57,170 tam olarak 12 saniye sürüyor döngülerini tamamlayın ve yeniden başlayın. 747 01:12:57,777 --> 01:13:02,965 Sıradan bir rüya hali ne kadar da Bach füg, Mary'nin küçük bir kuzusu vardı. 748 01:13:22,727 --> 01:13:24,371 Bunun burada olduğunu bilmiyordum. 749 01:13:27,916 --> 01:13:29,252 Bırak beni buradan! 750 01:13:36,269 --> 01:13:37,287 George? 751 01:13:37,919 --> 01:13:40,225 - Ha? - Özür dilerim, George. 752 01:13:41,295 --> 01:13:44,091 En büyük sayı için en büyük iyilik. 753 01:13:54,983 --> 01:13:58,708 Pekala George, şimdi küçük bir test yapacağım. 754 01:14:13,429 --> 01:14:17,895 Yalnızca bir eksen daha ve Artırıcım programlama tamamlanacaktır. 755 01:14:18,353 --> 01:14:21,259 Bir tane daha. O zaman gereksiz olacaksın. 756 01:14:21,955 --> 01:14:24,153 Ve işime devam edebilirim. 757 01:14:56,492 --> 01:14:57,723 Jor Jor. 758 01:15:01,693 --> 01:15:02,917 Jor Jor. 759 01:15:07,359 --> 01:15:08,536 Lanet olsun. 760 01:15:09,143 --> 01:15:11,377 Bütün bu son çeyreği yeniden programlamak için. 761 01:15:14,750 --> 01:15:16,765 Onun aptal tavuk beyni! 762 01:15:17,411 --> 01:15:19,172 Onu tekrar aşağı indirin, ta uzaklara! 763 01:15:33,210 --> 01:15:36,200 Yardım istenirse içeriden bilgi alın. 764 01:15:38,028 --> 01:15:42,114 Güç yalnızca kaynakta kontrol edilebilir. 765 01:15:42,715 --> 01:15:44,863 Seni kaybetmekten nefret ederim George. 766 01:15:46,551 --> 01:15:48,536 Ama bana başka seçenek bırakmıyorsun. 767 01:15:50,470 --> 01:15:55,149 Cennetin yardım ettiği kişilere diyoruz cennetin oğulları. 768 01:15:56,612 --> 01:15:59,582 Akıl kullanarak akıl yürütmezler. 769 01:16:01,747 --> 01:16:05,781 Anlayışın durmasına izin vermek ne anlaşılamıyor 770 01:16:06,212 --> 01:16:07,901 yüksek bir başarıdır. 771 01:16:10,105 --> 01:16:14,809 Bunu yapamayanlar cennetin tornasında yok edildi. 772 01:16:16,059 --> 01:16:17,786 Cennetin tezgahı. 773 01:16:21,144 --> 01:16:22,291 Jor Jor. 774 01:16:22,895 --> 01:16:24,121 Jor Jor. 775 01:16:33,614 --> 01:16:37,279 Tamam George. biz gidiyoruz Bu sefer gerçekten büyük bir olayla karşılaşın. 776 01:16:37,429 --> 01:16:40,987 Boşa harcanan bir şey dünyanın değerli zamanının çoğunu. 777 01:16:41,779 --> 01:16:42,978 Irkçılık. 778 01:16:43,919 --> 01:16:45,452 Anvers dediğimde 779 01:16:45,948 --> 01:16:49,181 Bana bir dünya hayal etmeni istiyorum renk problemi olmayan bir üründür. 780 01:16:49,331 --> 01:16:52,953 Herkesin tamamen entegre olduğu yer. Anvers! 781 01:17:17,773 --> 01:17:22,259 Sen başardın, George! Sen bunu yaptın Bir kereliğine de olsa gerçekten bunu yaptın, mantıklı bir yol! 782 01:17:22,568 --> 01:17:25,403 Birincil süreç düşünceniz gitti sorunun tam kalbine 783 01:17:25,554 --> 01:17:27,389 ve değişimi biyolojik ve mutlak hale getirdik! 784 01:17:27,538 --> 01:17:30,821 Mükemmel bir çözümdü George! 785 01:17:31,162 --> 01:17:32,883 Tebrik edilmelisin. 786 01:17:36,241 --> 01:17:37,993 Pekala, işe dönelim. 787 01:17:42,518 --> 01:17:45,322 Artık büyük anımızın zamanı geldi. George. 788 01:17:45,707 --> 01:17:48,948 Sahip olmak üzeresin son etkili rüyan. 789 01:17:49,554 --> 01:17:52,067 Ortaklığımız neredeyse sona ermek üzere. 790 01:17:52,661 --> 01:17:55,837 sana bir şey vereceğim her zaman istedin - 791 01:17:56,198 --> 01:17:57,540 tedavi edilecek. 792 01:17:58,511 --> 01:18:02,505 Yeteneğini kaybettiğini hayal et etkili rüya görmek. 793 01:18:03,134 --> 01:18:07,091 Beni nihai Artırıcımı hayal et. Anvers! 794 01:19:12,952 --> 01:19:14,151 George. 795 01:19:15,916 --> 01:19:17,102 George. 796 01:19:18,585 --> 01:19:19,700 George. 797 01:19:43,152 --> 01:19:46,194 Dr. Haber'in rüyalar sarayına hoş geldiniz. 798 01:19:47,082 --> 01:19:51,205 Tebrikler, George. Sen adamsın saatin. Bugün nasıl hissediyorsun? 799 01:19:51,354 --> 01:19:54,273 - Günlerdir hiçbir şey hissetmedim. - Gidebilirsin. 800 01:19:55,742 --> 01:19:58,165 Sakin ol, George. Boşver. 801 01:19:59,355 --> 01:20:01,469 Biliyorum, çalışıyorum çok sertsin. 802 01:20:01,618 --> 01:20:04,294 Ama sanırım sen de buna katılacaksın çabaya değdi. 803 01:20:04,443 --> 01:20:06,875 Üstelik bugün çok önemli bir olay. 804 01:20:07,273 --> 01:20:10,056 Peki, dayanabileceğimi sanmıyorum büyük bir gün daha. 805 01:20:10,206 --> 01:20:13,227 George, bugün seni iyileştirdim. 806 01:20:15,653 --> 01:20:18,928 - Söyleyecek bir şeyin yok mu? - Kelimeler beni yanıltıyor. 807 01:20:20,242 --> 01:20:24,495 Oldukça basit. Son etkili rüyanı gördün. 808 01:20:25,314 --> 01:20:27,015 - Müthiş. - İçinde... 809 01:20:27,363 --> 01:20:30,598 kaybettiğini hayal ettin etkili rüya görme yeteneği. 810 01:20:30,986 --> 01:20:34,997 - Bu kadar basit mi? - Basit. Ama o kadar basit değil. 811 01:20:35,965 --> 01:20:38,302 Buradaki Artırıcım artık tamamlandı. 812 01:20:38,452 --> 01:20:40,785 Yapbozun son parçası geldi. 813 01:20:41,773 --> 01:20:44,135 - Bu arada o nerede? - DSÖ? 814 01:20:44,612 --> 01:20:45,720 Uzaylı. 815 01:20:46,184 --> 01:20:48,394 Burada uzaylı yok George. 816 01:20:49,077 --> 01:20:53,020 THayır, bu bölümde onlara izin verilmiyor bina. Bunlar... doğal değil. 817 01:20:53,170 --> 01:20:54,243 Aslında 818 01:20:54,394 --> 01:20:58,430 rüya görmeye başladığımda onlar Kurtulacağım ilk şey. 819 01:21:00,394 --> 01:21:02,596 Sen de böyle miydin? bunca zaman mı? 820 01:21:02,746 --> 01:21:06,203 Bu doğru, George. Artık yük omuzlarınızdan kalktı. 821 01:21:06,354 --> 01:21:08,081 Ve seninkine! 822 01:21:09,840 --> 01:21:11,438 Aklını kaçırmışsın! 823 01:21:12,192 --> 01:21:15,054 Şimdi beni dinle George Orr! 824 01:21:15,871 --> 01:21:19,872 Ofisime en muhteşem şekilde geldin insanlığın bugüne kadar tanıdığı güç 825 01:21:20,023 --> 01:21:22,907 ve senin tek istediğin bundan kurtulmak. 826 01:21:23,315 --> 01:21:27,130 Bana söylediğin rüyalar işe yaramıyor. Sen söyle bana yanlış yapıyorlar. 827 01:21:27,394 --> 01:21:32,499 Peki, rüyalarda yanlış bir şey yok. arkadaşım. Sorun hayalperesttedir. 828 01:21:38,156 --> 01:21:39,573 Peki şimdi George, 829 01:21:40,438 --> 01:21:41,881 yorgun olmalısın. 830 01:21:42,679 --> 01:21:46,739 Bence artık eve gitmelisin, biraz dinlen. Seninle aşağı geleceğim. 831 01:21:55,440 --> 01:21:59,415 Sen kusurlu bir enstrümansın George. Sen vizyon sahibi bir adam değilsin. 832 01:21:59,564 --> 01:22:01,962 - Peki öyle misin? - Ne yaptığımı biliyorum. 833 01:22:02,368 --> 01:22:04,263 Bilimsel ve ahlaki olarak. 834 01:22:04,636 --> 01:22:07,567 Sonuçta ben seni kontrol ediyordum son birkaç haftadır gördüğüm rüyalar. 835 01:22:07,716 --> 01:22:11,113 Ve tamamen kör olamazsın zaten başardıklarımı. 836 01:22:12,750 --> 01:22:15,144 Birlikte çalışmaya başladığımızdan beri George. 837 01:22:15,294 --> 01:22:16,950 Aşırı nüfusu ortadan kaldırdık. 838 01:22:17,099 --> 01:22:19,945 Kentsel yaşam kalitesinin yeniden sağlanması, ekolojik denge 839 01:22:20,095 --> 01:22:22,683 gezegenin ortadan kaldırıldığı büyük bir katil olarak kanser, 840 01:22:22,834 --> 01:22:26,843 ırkçı nefreti ortadan kaldırdık, renk sorunu, savaşı ortadan kaldırdı, 841 01:22:27,229 --> 01:22:31,203 türlerin bozulma riskini ortadan kaldırdı düşük genetik stok yoluyla. 842 01:22:31,354 --> 01:22:32,512 Elendi... 843 01:22:32,662 --> 01:22:35,756 hayır, diyelim ki süreçte yoksulluğun ortadan kaldırılması, 844 01:22:36,122 --> 01:22:40,040 ekonomik eşitsizlik, Dünyanın her yerinde sınıf savaşı. 845 01:22:40,698 --> 01:22:43,185 İlerleme George, ilerleme. 846 01:22:48,931 --> 01:22:53,215 Haklısın George. En büyük sayı için en büyük iyilik. 847 01:22:56,787 --> 01:22:59,004 İlerleme George, ilerleme. 848 01:22:59,635 --> 01:23:01,710 Altı haftada daha fazla ilerleme kaydettik 849 01:23:01,859 --> 01:23:05,357 insanlığın yaptığından daha son altı bin yıl. 850 01:23:05,770 --> 01:23:09,596 Tüm bu ilerlemelere rağmen sence Heather'ı bulmama yardım edebilirsin. 851 01:23:09,746 --> 01:23:10,815 DSÖ? 852 01:23:11,207 --> 01:23:16,080 - Heather Lelache, HEW'den avukat. - Ah, evet. Ona ne oldu? 853 01:23:16,558 --> 01:23:18,277 Bilmiyorum, gitti. 854 01:23:18,426 --> 01:23:20,462 Ah, o dışarıda bir yerlerde. 855 01:23:20,823 --> 01:23:23,568 Şüpheliyim. Gri değil kahverengiydi. 856 01:23:24,296 --> 01:23:25,361 Kuyu! 857 01:23:26,679 --> 01:23:29,076 Zamanımızın sonuna geldik George. 858 01:23:31,812 --> 01:23:36,555 Simbiyotik ilişki bitti. Ancak yeni bir dönem başlıyor. 859 01:23:41,318 --> 01:23:42,697 Hoşça kal George. 860 01:23:45,765 --> 01:23:46,925 Merhaba Haber! 861 01:23:47,956 --> 01:23:49,000 Ne? 862 01:23:50,779 --> 01:23:52,206 Sadece düşünüyordum... 863 01:23:53,086 --> 01:23:57,701 tek ben olmasaydım komik olmaz mıydı etkili bir şekilde rüya görebilen biri. 864 01:23:58,564 --> 01:24:02,514 Peki ya herkes bunu yapabilseydi? Ve gerçeklik şuydu... 865 01:24:03,492 --> 01:24:07,823 her zaman altımızdan çekildi. Ve biz bunu bilmiyorduk bile. 866 01:24:11,312 --> 01:24:13,218 Bu sadece bir düşünce. 867 01:24:20,000 --> 01:24:21,392 Üzerinde uyuyacağım. 868 01:25:16,849 --> 01:25:18,653 İyi günler, Jor Jor. 869 01:25:21,277 --> 01:25:22,385 Jor Jor mu? 870 01:25:22,649 --> 01:25:25,170 - Sen, Jor Jor. - Ben? 871 01:25:25,992 --> 01:25:30,136 - Hayır, adım George Orr. - Doğru, Jor Jor. 872 01:25:31,077 --> 01:25:33,906 Tamam, Jor Jor. Adımı nereden biliyordun? 873 01:25:34,189 --> 01:25:37,986 Algılama alanı karşılıklıdır. Bir nesne ister misin? 874 01:25:38,797 --> 01:25:42,953 - Hayır, sadece bakıyorum. - Lütfen bu aktiviteye devam edin. 875 01:25:47,267 --> 01:25:50,688 bildiğini sanmıyorum Lelache adında bir kadın mı? 876 01:25:50,837 --> 01:25:54,014 - Lelache'i mi arıyorsun? - Evet, onu kaybettim. 877 01:25:54,645 --> 01:25:56,645 Aranan kişi bulunabiliyor. 878 01:26:03,595 --> 01:26:05,103 Yardım mevcuttur. 879 01:26:08,364 --> 01:26:09,879 Kabul edilebilir mi? 880 01:26:11,464 --> 01:26:14,300 Heh... Evet, yani çok teşekkür ederim. 881 01:26:15,117 --> 01:26:17,089 Netlik memnuniyet vericidir. 882 01:26:18,866 --> 01:26:21,198 Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak mı? 883 01:26:22,358 --> 01:26:26,148 Akordu bozuk şarkı söylersem ne olur? 884 01:26:26,510 --> 01:26:29,607 Ayağa kalkıp beni terk eder misin? 885 01:26:31,192 --> 01:26:34,904 Bana kulaklarını ver, sana bir şarkı söyleyeyim 886 01:26:35,180 --> 01:26:38,531 Ve ben de ahenksizce şarkı söylememeye çalışacağım. 887 01:26:39,033 --> 01:26:42,746 Ah! Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak idare ediyorum. 888 01:26:43,500 --> 01:26:47,037 Mmm... biraz kafayı buluyorum arkadaşlarımdan yardım, 889 01:26:47,823 --> 01:26:51,446 Biraz deneyeceğim arkadaşlarımdan yardım. 890 01:26:56,956 --> 01:27:00,437 Aşkım uzaktayken ne yapmalıyım? 891 01:27:00,862 --> 01:27:03,672 Yalnız olmak seni endişelendiriyor mu? 892 01:27:05,734 --> 01:27:08,808 Günün sonunda nasıl hissediyorum? 893 01:27:09,535 --> 01:27:12,426 Tek başına olduğun için mi üzgünsün? 894 01:27:12,577 --> 01:27:16,818 Vay... biraz idare ediyorum arkadaşlarımdan yardım, 895 01:27:26,036 --> 01:27:29,942 Kimseye ihtiyacın var mı? 896 01:27:31,064 --> 01:27:33,230 Sevecek birine ihtiyacım var. 897 01:28:23,603 --> 01:28:27,056 Biraz yardımla idare ediyorum arkadaşlarımdan. 898 01:28:29,515 --> 01:28:30,960 Merhaba uykucu! 899 01:28:31,965 --> 01:28:33,067 Heather! 900 01:28:33,653 --> 01:28:36,129 Ah... peki kimi bekliyordun? 901 01:28:38,757 --> 01:28:40,486 Benim harika karım! 902 01:28:41,491 --> 01:28:44,261 - Evet. - Kahverengisin! 903 01:28:44,584 --> 01:28:48,026 Ah, özür dilerim. Bu model yalnızca tek renkte mevcuttur. 904 01:28:50,697 --> 01:28:52,102 Sorun nedir? Ha Ha! 905 01:28:55,479 --> 01:28:57,129 Ahh, o kadar iyi uyudum ki. 906 01:28:58,662 --> 01:29:00,970 Mmm... Evet, buna ihtiyacın vardı. 907 01:29:01,674 --> 01:29:04,269 Dün gece eve yarı ölü geldin. Hımm? 908 01:29:05,559 --> 01:29:10,238 Haber'in sana gönderdiği aptal psikiyatrist bu şekilde eve dön ve iyileştiğini söylüyor. 909 01:29:10,701 --> 01:29:11,862 Mmm... Haber... 910 01:29:28,745 --> 01:29:32,535 Unut onu George, artık özgürsün. Biz birlikteyiz ve 911 01:29:33,643 --> 01:29:35,654 peki mutlu olabiliriz. 912 01:30:19,880 --> 01:30:22,239 - Nedir? - Bilmiyorum. 913 01:30:28,272 --> 01:30:29,702 Ne oldu George? 914 01:30:31,452 --> 01:30:33,114 Haydi buradan çıkalım. 915 01:30:40,037 --> 01:30:41,210 Manny! 916 01:30:43,104 --> 01:30:44,238 Manny! 917 01:30:45,913 --> 01:30:46,996 Manny! 918 01:30:47,898 --> 01:30:49,381 George, korkuyorum. 919 01:30:50,193 --> 01:30:52,577 Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim. 920 01:30:53,247 --> 01:30:54,542 Ben var. 921 01:30:55,394 --> 01:30:56,631 4 yıl önce. 922 01:31:18,362 --> 01:31:19,587 Neler oluyor? 923 01:31:20,269 --> 01:31:24,019 - Aman Tanrım, yine oluyor! - Ne... neler oluyor? 924 01:31:24,562 --> 01:31:27,422 4 yıl önce, 4 yıl önce nisan ayında. 925 01:31:30,804 --> 01:31:33,691 Hatırlamıyor musun? Benden başka kimse yapmıyor. 926 01:31:35,006 --> 01:31:38,935 - 4 yıl önce ne oldu? - İşte her şey o zaman başladı... 927 01:31:39,086 --> 01:31:40,350 Sonra bitti. 928 01:31:48,346 --> 01:31:50,511 George! George! 929 01:31:52,085 --> 01:31:54,263 Bu da ne, George? 930 01:32:07,206 --> 01:32:11,279 4 yıl önce nisan ayında ne demek istiyordun? Ne oldu? 931 01:32:12,889 --> 01:32:14,371 Bir savaş vardı. 932 01:32:17,772 --> 01:32:20,716 Bomba düştü dediler nehrin hemen aşağısında. 933 01:32:22,515 --> 01:32:24,763 Şehirden çıkmaya çalışıyordum. 934 01:32:31,023 --> 01:32:33,459 Sanırım zaten radyasyon hastalığım vardı. 935 01:32:34,541 --> 01:32:36,242 Sanırım ölüyordum. 936 01:32:37,442 --> 01:32:40,676 Ve yaşadığıma dair bir rüya gördüm. 937 01:32:44,746 --> 01:32:48,213 Ve o zamandan beri denedim kendime bunun bir rüya olduğunu söyle. 938 01:32:49,219 --> 01:32:50,623 Ama değildi. 939 01:32:52,273 --> 01:32:53,718 Bu rüya. 940 01:33:14,550 --> 01:33:15,936 Haber! 941 01:33:59,725 --> 01:34:02,071 Yapamam! Yapamam! 942 01:34:38,500 --> 01:34:40,033 Haber! 943 01:35:09,602 --> 01:35:11,032 Haber! 944 01:35:50,715 --> 01:35:52,300 Haber! 945 01:36:33,751 --> 01:36:35,251 Haber! 946 01:37:37,952 --> 01:37:39,267 Jor Jor! 947 01:37:41,084 --> 01:37:42,385 Jor Jor! 948 01:37:43,894 --> 01:37:45,286 Jor Jor! 949 01:37:47,225 --> 01:37:49,326 Yorgunluk belirgindir. 950 01:37:51,542 --> 01:37:53,142 Bugün çok şey yaptım. 951 01:37:54,862 --> 01:37:56,653 En azından bir şey yaptım. 952 01:37:57,489 --> 01:37:59,542 Muhtemelen şimdiye kadar yaptığım tek şey. 953 01:38:00,596 --> 01:38:03,045 İyi yaşadın. 954 01:38:08,757 --> 01:38:11,206 Şu yumurta çırpıcısını görebilir miyim lütfen? 955 01:38:33,036 --> 01:38:34,323 Heather mı? 956 01:38:41,437 --> 01:38:42,921 Seni tanıyor muyum? 957 01:38:43,924 --> 01:38:45,844 Uzun zaman önce tanışmıştık. 958 01:38:47,571 --> 01:38:50,206 - Sen avukatsın, değil mi? - Evet. 959 01:38:51,185 --> 01:38:53,866 - Nasıl bildin? - Bunu istiyor musun? 960 01:38:54,998 --> 01:38:56,459 Ah... Hayır. Teşekkür ederim. 961 01:39:04,094 --> 01:39:05,944 Bana karşı çok iyiydin. 962 01:39:08,314 --> 01:39:09,527 İyi. 963 01:39:11,863 --> 01:39:13,062 Dinlemek! Ah? 964 01:39:13,822 --> 01:39:15,035 Evet? 965 01:39:15,367 --> 01:39:18,169 Bu iyiliğin karşılığını verebilir miyim diye merak ediyordum. 966 01:39:18,913 --> 01:39:20,607 Seni öğle yemeğine götürebilir miyim? 967 01:39:20,998 --> 01:39:24,916 - Teşekkür ederim ama... - Eğer vaktin varsa. 968 01:39:27,306 --> 01:39:29,148 TAMAM. Neden. 969 01:39:31,772 --> 01:39:34,459 Bir saat sonra döneceğim E'nememen Asfah. 970 01:39:34,608 --> 01:39:37,681 - Öğleden sonrayı al, vakit var. - Teşekkürler! 971 01:39:38,286 --> 01:39:40,413 Gitmek geri dönmektir. 972 01:39:57,390 --> 01:39:58,719 Doktor Haber mi? 973 01:40:00,340 --> 01:40:01,697 Doktor Haber mi? 974 01:40:02,617 --> 01:40:04,743 Seni duyabildiğini sanmıyorum. 975 01:40:04,893 --> 01:40:08,627 - Ona ne oldu? - Kimse tam olarak bilmiyor gibi görünüyor. 976 01:40:09,041 --> 01:40:12,040 O eşiğindeydi muazzam bir keşif. 977 01:40:12,389 --> 01:40:13,502 Peki şimdi? 978 01:40:13,652 --> 01:40:18,453 Bir arıza. Geceden beri her şey dağıldı, biliyor musun? 979 01:40:24,297 --> 01:40:26,456 Gördün değil mi? 980 01:40:28,363 --> 01:40:29,974 Nisan ayından sonra dünya. 981 01:41:05,867 --> 01:41:09,882 - O kimdi? - Bir zamanlar tanıdığım biri. 982 01:41:14,125 --> 01:41:17,283 Açlıktan ölüyorum. Hadi gidip şu öğle yemeğini yiyelim. 983 01:41:21,317 --> 01:41:22,837 Yolu göster.